A notícia chegou ontem. Evelina de Frances Burney ou Fanny Burney como também era conhecida, já está traduzido e o lançamento pela Pedrazul Editora está previsto para o segundo semestre deste ano, 2014. A tradução é de Gabriela Alcoforado.

Quando já estiver publicado darei mais detalhes sobre o livro e sua ligação com Jane Austen e por enquanto deixo com vocês esta sinopse e a capa do livro que recebi em primeira mão da editora. Muito obrigada, Chirlei!

Sinopse

Evelina é uma obra encantadora. Não foi à toa que Frances Burney, conhecida também por Fanny Burney, inspirou o estilo Jane Austen. A obra conta a história de Evelina, a filha adotiva de um reverendo, cuja mãe morreu pouco depois de tê-la dado à luz. As circunstâncias do seu nascimento são um tanto nefastas: a mãe foi enganada pelo pai, que a abandonou alegando nunca ter-se casado com ela. O livro, que é epistolar, trata-se de um período em que Evelina é requisitada para acompanhar os Mirvan – mais especificamente a única filha dessa influente família, que tem a mesma idade dela – em passeios diversos pelo interior da Inglaterra. Entretanto, durante esse período, é necessário que a família vá a Londres, viagem em que é pedida a permissão do reverendo para que Evelina também os acompanhe. Em Londres ela encontra pessoas de sua família que não conhecia e começa a reconstruir sua história de vida a partir desses encontros.

Views: 161

O livro Villete de Charlotte Brontë foi traduzido para o português e publicado pela Pedra Azul e já está na pré-venda no site da editora. E tem também uma série de promoções que vocês podem acompanhar pela página deles no Facebook.

PS: Cara Charlotte, espero que você me perdoe por publicá-la aqui neste cantinho de Jane Austen – sei de suas diferenças com ela – mas não podia de deixar de fazê-lo pois meus leitores amam por demais o seu Jane Eyre.

PS2: Tem muito mais sobre o lançamento de Villette e sobre a obra completa das irmãs Brontë, no blog da minha querida Carolina, o Leituras Brontëanas.

Sinopse

“Numa Inglaterra rural, uma jovem vitoriana empobrecida, sem esperança e sem família, parte numa viagem incerta de navio com destino à França e acaba na cosmopolita Villette, num internato de meninas ricas dirigido por Madame Beck.
Tímida, Lucy, que se achava feia e sem atrativos, com suas roupas estranhas e fora de moda, sentindo-se uma erética, vive situações difíceis no internato repleto de atraentes jovens burguesas. Inicialmente, como uma espécie de babá que ensinava inglês às filhas da diretora e, posteriormente, como professora de inglês, a sua inteligência e perspicácia são notadas por dois homens, doutor John e Monsieur Paul, mas também por Madame Beck.”

Views: 531