Box 2 Nova Fronteira | Sorteio

Chegou o tão esperado box 2 de Jane Austen da Nova Fronteira!

Os três livros – A abadia de Northanger, Persuasão e Mansfield Park – já está à venda nas tradicionais livrarias tanto online como nas lojas físicas e os (as) leitores (as) do Jane Austen em Português terão a oportunidade de ganhar um box no sorteio que farei neste post.

Em primeiro lugar quero dizer que gostei muito não só das capas como das folhas de guarda com estampas e cores muito lindas, mas fiquei apaixonada por uma das capas em particular. Vamos ver se vocês que me conhecem há mais de dez anos acertam com qual delas fiquei encantada.

Para participar do sorteio é preciso responder neste post a pergunta abaixo e não se preocupem em acertar a capa, pois esta é apenas uma brincadeira que tenho feito ao longo dos anos nos sorteios do blog e qualquer resposta será válida para ganhar.

Olhando a imagem abaixo, qual capa vocês acham que me encantou mais?

NORMAS DO SORTEIO
Sorteio de 11 a 21 de abrilResultado: 22 de abril.
É permitido apenas um (1) comentário por participante.
Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado
Use seu mail verdadeiro e apenas no formulário. Não coloque email no corpo do comentário
Lembrem-se: comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados
Qualquer um pode comentar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente

Persuasão – Via Leitura Edipro

Persuasão, publicado pelo selo Via Leitura do grupo Edipro, com tradução e notas de Carla Bitelli, é o mais recente lançamento da obra de Jane Austen.

Em capa dura e guardas ilustradas, esse tipo de edição está se tornando um atrativo para quem coleciona livros, principalmente admiradoras de Austen, as janeites. A capa é de autoria de Marcela Badolatto.

Conversei um bocadinho com Carla Bitelli, a tradutora e também produtora editorial, e fiz esta micro entrevista.

Jane Austen em Português Você já conhecia Jane Austen e sua obra antes de traduzir Persuasão?

Carla Bitelli Eu já conhecia a Austen. Sou uma grande fã da autora, tenho diversas edições estrangeiras e traduções, bonecas e até mesmo uma tatuagem inspirada na autora. Foi por sugestão minha que a editora Via Leitura decidiu publicar a Austen.

JAP Como foi o trabalho de tradução?

CB A tradução foi um desafio, mas mais na questão da linguagem neste caso, pois eu já tinha familiaridade com o universo e a época da Austen e de suas personagens.

JAP A editora tem planos para traduzir mais Jane Austen?

CB Sim, inclusive já temos outra tradução da Austen em andamento, com planos de lançamento para este ano ainda: Orgulho e preconceito com tradução de Eloise De Vylder.

O livro já está à venda em várias livrarias online e na Amazon vocês tem a opção ebook onde podem ler um trecho do livro.

Agora é só aguardar meu exemplar para a Biblioteca Jane Austen!

Persuasão Via Leitura

Grandes Obras de Jane Austen Box 2

O segundo edição da coleção Grandes Obras de Jane Austen, box 2, publicado pela editora Nova Fronteira, já está em pré venda nos sites da Amazon, Livraria Cultura e na livraria Travessa. Na livraria Saraiva, até este momento, tem apenas o e-book.

O box contém os livros:

  • Mansfield Park, tradução de Laura Alves e Aurélio Rebello e prefácio meu, Raquel Sallaberry Brião
  • A abadia de Northanger, tradução e prefácio de Lêdo Ivo
  • Persuasão, tradução e e prefácio de Luiza Lobo

Abaixo as belas capas ilustradas do box e dos três livros, de autoria de Rafael Nobre.

Coleção Grandes Obras de Jane Austen Box 2

Coleção Grandes Obras de Jane Austen – capa do Box 2

Mansfield Park

A abadia de Northanger

Persuasão

Para quem não comprou o primeiro box, informações neste post.

Elenco da série Sanditon

O elenco da série Sanditon, baseada na novela inacabada, de mesmo nome, de Jane Austen, foi anunciado pela Masterpiece e terá como roteirista Andrew Davies, criador também de Orgulho e preconceito (1995).

A minissérie, com oito episódios, pela primeira vez adaptada para as telas, certamente terá grande participação do roteirista por ser uma novela inacabada. Já percebi (na lista abaixo com asterisco) personagens que não fazem parte do original, ou se fazem tem os nomes modificados. Essa é uma necessidade das adaptações e neste caso mais ainda por ser um texto incompleto.

Para quem ainda não leu Sanditon recomendo a tradução de Ivo Barroso, publicadO pela Nova Fronteira com o título Novelas inacabadas: Os Watsons e Sanditon. A introdução para as duas novelas nessa publicação foram escritas por mim e tem muitos detalhes  sobre os manuscritos que felizmente sobreviveram e hoje podem ser vistos online.

Um detalhe: não confundam com o filme anunciado em 2016 e nunca lançado!

O elenco me parece muito bom mas como não vi muitos deles atuando passo a apreciação para vocês.

Charlotte Heywood – Rose Williams
Mr. Heywood – Adrian Rawlins

Tom Parker – Kris Marshall
Sidney Parker – Theo James
Diana Parker – Alexandra Roach
Mary Parker – Kate Ashfield
Arthur Parker – Turlough Convery

Lady Denham – Anne Reid
Sir Edward Denham– Jack Fox
Esther Denham – Charlotte Spencer
Clara Brereton – Lily Sacofsky

Miss Lambe – Crystal Clarke
Mrs. Griffiths – Elizabeth Berrington

Lord Babbington* – Mark Stanley
Mr. Crowe* – Matthew Needham

Young Stringer – Leo Suter
Mr. Hankins – Kevin Eldon
Dr. Fuchs* – Adrian Scarborough

Elenco da série Sanditon

ELENCO DE SANDITON | Rose Williams como Charlotte Heywood & Theo James como Sidney Parker