Jane Austen em Portugal

Pode parecer descaso não ter escrito quase nada sobre Jane Austen em Portugal, mas não é. Já escrevi sobre João Pereira Coutinho, jornalista português e admirador da autora e venho há bastante tempo procurando textos em sites e blogues portugueses. Achei vários blogues sobre livros, leituras e literatura mas nenhum específico sobre Jane Austen. Mudei então para pesquisa por assunto e hoje encontrei três quatro blogues:

ATUALIZAÇÃO:

Certamente há muito mais e a medida que for descobrindo indicarei aqui no blogue. E também achei algo que me pareceu uma preciosidade no site da Fundação Calouste Gulbenkian, “Jane Austen e Júlio Dinis” de Irwin Stern, com o este tentador resumo:

Projecção da obra da Jane Austen na literatura portuguesa do séc. XIX. O romance austeniano e o romance dinisiano. O lugar da mulher nas novelísticas ruralistas de Jane Austen e de Júlio Dinis.

Mas me perco… sobre os livros editados em Portugal farei outro post.

Views: 121

Mulherzinhas

Coisas de mulherzinha. Literatura de mulherzinha. Quando ouço isto sobre Jane Austen vou logo citando algum trecho de Persuasão ou Emma – mas este é um assunto longo e controverso e ficará para outra ocasião. Hoje falarei de outras mulherzinhas.

Quando terminei um caderno de notas para o Restaure, pensei: “está muito mulherzinha”  e lembrei imediatamente do filme Little Women baseado no livro de mesmo nome da escritora americana Louisa May Alcott. Apanhei meu exemplar – que ainda não li – abrindo aleatoriamente e corri os olhos pelo texto da página ímpar (que é o que sempre fazemos).  Adorei a surpresa do diálogo das irmãs Meg e Jo, na foto abaixo. Preciso ler este livro para comparar Jo March com Elizabeth Bennet e desde já me pergunto: terá Louisa Alcott lido Jane Austen? Alguém que tenha lido o livro percebeu a alguma semelhança?

Meu caderninho imediatamente tornou-se uma homenagem à Jo March e suas irmãs.

Views: 1055