Categoria: Persuasão

Persuasion

Sorteio do Natal de 2017

O sorteio deste Natal de 2017 dá início às comemorações dos 200 anos de publicação de Persuasão e A abadia de Northanger e o/a vencedor(a) receberá os dois livros.

Para participar do sorteio é preciso responder neste post a pergunta abaixo, ficando claro que não há resposta certa ou errada!

Quem pretende ler os dois livros, Persuasão e A Abadia de Northanger, em 2018?

NORMAS DO SORTEIO
Sorteio de 01 a 17 de dezembroResultado: 18 de dezembro.
É permitido apenas um (1) comentário por participante.
Se um grupo usar o mesmo computador para comentar, o que levará a IPs iguais, avise no próprio comentário para não ser desclassificado
Use seu mail verdadeiro e apenas no formulário. Não coloque email no corpo do comentário
Lembrem-se: comentários são moderados e podem levar um tempo para serem publicados
Qualquer um pode comentar mas somente quem tiver um endereço no Brasil concorrerá ao presente

Natal de 2017 - sorteio

Coleção Reclam Jane Austen

A Coleção Reclam dos seis romances de Jane Austen traduzidos para a língua alemã não está na Biblioteca Jane Austen. Ainda não comprei.

Ex-libris Persuasion da JALF

Doe e ganhe um ex-libris Persuasion da JALF, a fundação Jane Austen para Alfabetização administrada por Caroline Jane Knight. Desta vez o ex-libris ou bookplate está comemorando o bicentenário de Persuasão.

A ilustração do ex-libris é de Richard Jarvis, residente do mesmo condado de Jane Austen, Hampshire. Quando criança Richard morou muito próximo de Chawton House onde ficou sabendo sobre a famosa autora. O ilustrador tem outros trabalhos inspirados em Austen em seu site: Richard Jarvis Art.

Acesse a página Donate Now e pague com PayPal e terá seu ex-libris! Eu já imprimi o meu e só estou na dúvida em qual edição de Persuasão, as traduções brasileiras, que irei usar…

Ex-libris Persuasion JALF
Ex-libris Persuasion JALF – Celebrando bicentenário de Persuasão

 

A Viagem: Virginia Woolf e Jane Austen

A Viagem: Virginia Woolf e Jane Austen
por Mell Siciliano¹

Gosto bastante de Jane Austen, então quando vi foi irresistível. Seguem os trechos em que a personagem Clarissa Dalloway fala sobre Jane Austen em A viagem (The Voyage Out):

Wuthering Heights! Ah – that’s more in my line. I really couldn’t exist without the Brontes! Don’t you love them? Still, on the whole, I’d rather live without them than without Jane Austen (…) “Jane Austen? I don’t like Jane Austen,” said Rachel. “You monster!” Clarissa exclaimed. “I can only just forgive you. Tell me why?” “She’s so – so – well, so like a tight plate,” Rachel floundered. “ah – I see what you mean. But I don’t agree, And you won’t when you’re older. At your age I only liked Shelley.”

Persuasion,” announced Richard, examining the volume. “That’s for Miss Vinrace,” said Clarissa. “She can’t bear our beloved Jane.” “That – if I may say so – is because you have not read her,” said Richard. “She is incomparably the greatest female writer we possess.” “She is the greatest,”, he continued, “and for this reason: she does not attempt to write like a man. Every other woman does. On that account, I don’t read’em”

Tradução:

Morro dos Ventos Uivantes! Ah! – isso é mais o meu tipo. Eu realmente não poderia existir sem as Brontes! Você não simplesmente as ama? Ainda assim, em geral, eu preferiria viver sem elas do que sem Jane Austen (…) “Jane Austen? Eu não gosto de Jane Austen,” disse Rachel. “Seu monstro!” Clarissa exclamou. “Eu posso apenas te perdoar. Diga-me, por que?” “Ela é tão – tão – bem, tão como uma chapa lisa” Rachel hesitou. “ah – Eu entendo o que quer dizer. Mas eu não concordo, e você não vai concordar quando for mais velha. Na sua idade eu gostava somente de Shelley.”

Persuasão“, anunciou Richard, examinando o volume. “Isso é para a Miss Vinrace,” disse Clarissa. “Ela não pode suportar a nossa amada Jane.” “Isso – se assim posso dizer – é porque você ainda não a leu”, disse Richard. “Ela é incomparavelmente a maior escritora do sexo feminino que possuímos.” “Ela é a maior”, continuou ele, “e por esta razão: ela não tenta escrever como um homem. Qualquer outra mulher o faz. E, por conta disso, eu não as leio”

The Voyage Out Virginia Woolf
A viagem – The Voyage Out Virginia Woolf

¹Artigo publicado originalmente no blog Caderneta Livresca de Mell Siciliano
²Foto do site TBCL Rare Books acrescentada por Jane Austen em Português.