Caixa Jane Austen da Nova Fronteira com as traduções de Ivo Barroso de Razão e sentimento e das Novelas inacabadas: Os Watsons e Sanditon.
Quando folheava a minha nova coleção da Penguin Classics Clothbound, meu olhos foram direto para a Cronologia e o que vejo? A querida Sanditon grafada como “Sandiston”! O erro ocorreu somente nos exemplares de Northanger Abbey e Persuasion. Pobre Sanditon… Não bastava a quantidade de gente que escreve (e fala!) “Sandition”? Está claro que foi um erro…Continue a ler “Oh! pobre Sanditon…”
A tradução das Novelas inacabadas de Jane Austen: Os Watsons e Sanditon feita pelo poeta Ivo Barroso, com apresentação minha, foi indicada para o Prêmio Jabuti de 2014 na categoria “Tradução de Obra Literaria Inglês-Português”. Não preciso dizer o quanto estou feliz!
Sanditon, a novela que Jane Austen iniciou a escrever em 1817 e ficou inacabada quando de sua morte tem agora uma peça que foi adaptada por Chris Brindle. que usou não só o texto de Austen mas também a continuação escrita por sua sobrinha, Anna Lefroy. A peça já teve uma apresentação em junho que foi…Continue a ler “Sanditon no teatro”