Categoria: Mansfield Park

Mansfield Park

Caneta Jane Austen no Gift Shop

Uma linda caneta Jane Austen está à venda no Jane Austen Gift Shop. É uma caneta tinteiro daquelas que você compra os cartuchos para repor a tinta, diferente das fountain pen tradicionais, sobre a qual já escrevi um post. Quando vi o anúncio achei que era uma esferográfica pois o preço, de £ 4.16, é muito barato. Sem contar o envio pelo Royal Mail de apenas £2.50.

Nem pestanejei, comprei duas, uma para mim e outra para ser sorteada na comemoração dos 10 anos de Jane Austen em Português. Quando vai chegar é que são elas… Tenho livros comprados em setembro do ano passado e até hoje nada de liberar na Receita Federal.

A caneta Jane Austen é feita de metal e mede aproximadamente 14 cm. Tem um movimento de torção para protejer a pena e prevenir vazamentos. Na extremidade oposta é touch screen para usar no celular. Vejam o vídeo que está no link acima.

A frase inicial do capítulo final de Mansfield Park, muito adequadamente foi gravada no corpo da caneta: “Let other pens dwell on guilt and misery” – “Que outras penas se detenham nos erros e nas dores” –, na tradução de Hildegard Feist para edição da Cia. das Letras/Penguin.

Onde comprar: Jane Austen Gift Shop.

Caneta Jane Austen
Caneta Jane Austen · Jane Austen Gift Shop

 

Coleção Reclam Jane Austen

A Coleção Reclam dos seis romances de Jane Austen traduzidos para a língua alemã não está na Biblioteca Jane Austen. Ainda não comprei.

As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil | Pride and Possibilities 19

As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil foram publicadas muito tempo depois de sua publicação na Inglaterra, para ser precisa, 129 anos depois. A primeiroa foi Orgulho e preconceito (Pride and Prejudice) feita pelo escritor Lúcio Cardoso e publicada em 1940 pela editora José Olympio.

Um pedido para a Nova Fronteira

Nós, fãs de Jane Austen no Brasil, temos um pedido para editora Nova Fronteira: depois do primeiro box com Orgulho e preconceito, Razão e sentimento e Emma, ficamos encantados e queremos outro com os romances Mansfield Park, A abadia de Northanger e Persuasão.