Every savage can dance.

Todos os selvagens sabem dançar.
(trad. Lúcio Cardoso)

Qualquer selvagem sabe dançar.
(trad. Celina Portocarrero)

Todo selvagem sabe dançar.
(trad. Alexandre Barbosa de Souza)

Qualquer idiota consegue dançar (e fazer barulho).
(trad. Raquel, pós-carnaval)

E para completar, David Rintoul, o mais sério dos Mr. Darcy que conheço.

Views: 86