Hoje recebi um e-mail do senhor Ivan Pinheiro Machado, da editora L&PM, com a previsão do lançamento de Orgulho e preconceito: “JANEIRO, primeira quinzena”.

Já sabíamos que a tradutora Celina Portocarrero havia entregue a tradução pronta em julho passado. Desde então, os originais passaram por uma preparação, uma revisão posterior e estão em fase final de produção: prefácio, texto de orelha, capa, texto de quarta capa etc. Só não pudemos ficar mais impacientes porque sabemos que um bom livro demanda todas essas fases. Até lá, aguardaremos e postaremos aqui à medida que as novidades surjam.

Views: 51

E Elizabeth aceita. Ou vem cá, meu filho… Ótima interpretação de texto – simplesmente adorei, Palnk! Muchas gracias por la autorización para publicar su hermoso diseño.

• Austen girls, Elizabeth Bennet e muito mais no site de Palnk.

— Tenho certeza de que é generosa demais para fazer pouco caso dos meus sentimentos. Se os seus são ainda os mesmos que manifestou em abril passado, diga-o imediatamente. Minha afeição permanece  inalterada; basta porém uma única palavra sua para fazer que me cale para sempre.

Elizabeth, sentindo a difícil e aflitiva situação em que Darcy se encontrava, esforçou-se para falar. Embora de forma hesitante, deu-lhe a entender imediatamente que os seus sentimentos tinham passado por tão grande transformação, desde aquele período a que ele aludira, que agora podia aceitar as suas declarações com prazer e gratidão. | Trad. Lúcio Cardoso

PS: Mell, mais uma vez, muito obrigada pela dica.

Views: 4455