Jane Austen está, como não poderia deixar de estar, na coleção “Little Black Classics” que comemora os 80 anos da editora Penguin. A coleção traz histórias de várias partes do mundo em 80 pequenos livros que se baseiam em textos em estilos sombrio já publicados pela editora.
O livro de Jane Austen, com 64 páginas, tem como título um dos contos da juvenília, The Beautifull Cassandra, mas é uma coletânea e terá outros contos também. Um deles é Jack and Alice como percebi pela citação na página da Penguin:
She has many rare and charming qualities, but Sobriety is not one of them.
Ela tem muitas qualidades raras e encantadoras, mas a sobriedade não é uma delas. (Trad. Fernanda Abreu, ed. Zahar)
No Brasil The Beautifull Cassandra foi traduzida como a “A bela Cassandra” e faz parte do livro Jane Austen e Charlotte Brönte Juvenília, publicado pela Companhia da Letras assim como Jack e Alice. A editora Zahar também publicou Jack e Alice junto com Lady Susan numa edição de Persuasão.
Tem à venda no BookDepository, com frete incluso, por 3.73 dólares. Comprei, né?
Views: 212
