Hoje o dia é de surpresas. A editora Pedrazul também lançará Os mistérios de Udolpho de que tanto falava Catherine Morland na Abadia de Northanger. A tradução será de Pedro Ivo Macedo e o lançamento tem previsão para julho de 2014. Mais um livro para ler no ano que vem.

Citado por Jane Austen, especialmente por sua personagem Catherine Morland, em Abadia de Northanger, o romance gótico Os Mistérios de Udolpho, de Ann Radcliffe, tem um público fiel no Brasil aguardando a sua tradução. Existe uma especulação de que Austen se inspirou em Os Mistérios de Udolpho para escrever Abadia de Northanger. A escritora Ann Radcliffe é ainda mencionada no filme Becoming Jane. Na adaptação cinematográfica da obra Emma, de Austen, de 1996, também há menção do livro O Romance da Floresta, também de Radcliffe. Com tantas menções, podemos concluir que Jane Austen era fã de Ann Radcliffe. A escritora que nasceu em 9 Julho de 1764, em Ann Ward em Holborn, Londres, e morreu em 7 de fevereiro de 1823, também em Londres, deixou sua marca como escritora inglesa pioneira no romance gótico.

 

Ilustração: detalhe do frontispício antigo de Udolpho.

Views: 572