Lady Susan, adaptação cinematográfica

Com título “Jane Austen’s Love and Friendship” será produzido este ano um filme baseada na obra Lady Susan, de Jane Austen. Soube da notícia AustenBlog, neste post onde vocês poderão ler mais sobre o assunto: “Casting News for Love and Friendship Movie”.

Sienna Miller

Assim como Mags, também achei o título estranho pois um dos textos da juvenília de Jane Austen, chama-se Love and Freindship (com grafia errada e mantida desse modo pela autora). Até o momento sabemos que a atriz Sienna Miller fará o papel de Lady Susan e que as filmagens estão programadas para o verão (europeu) com locações na Irlanda.

Vamos acompanhar e quem sabe trocam o nome do filme, para algo como “A notória Lady Susan”. Ficaria mais apropriado, vocês concordam?

 

Views: 253

Jane Austen’s Erotic Advice

Não traduzi o título do livro, Jane Austen’s Erotic Advice, de Sarah Raff, editado pela Oxford University Press (USA) pois fiquei na dúvida sobre o significado mais apropriado. E minha dúvida aumentou quando li a sinopse e não menciona erotismo. Fica apenas nos aspectos da crítica perspicaz dos romances e as ligações entre romance e instruções nos livros de Jane Austen.  Enfim, posso ter entendido tudo errado e fica aqui o link para apresentação completa em inglês:

ja_sarah_raff

Views: 70