Perdida em Austen

Lost in Austen ou “Perdida em Jane Austen” se um dia produzirem a série legendada no Brasil. Só há uma maneira de acompanhar a série, lendo sobre ela, em inglês. E o melhor lugar para ler é no AustenBlog, sempre! Mas não basta ler os posts relacionados com a série, é preciso ler os comentários. É diversão garantida.

Há também o livro Lost in Austen de Emma Campbell Webster, que já mencionei no post: Austen-Mania da Penguin Books.

Na página da ITV, que é a produtora da série, não consegui ver os trailers e no YouTube, com toda razão, foram retirados os capítulos disponíveis.

E também

Vou manter o link atualizado deste post no Novas & News (ao lado) colocando os links dos novos episódios comentados no AustenBlog. Quando terminar a série farei um post com os dados técnicos do IMDb.

Atualizado em 27|set|2008

lost_in_austen

Jemima Rooper como Amanda Price a personagem que se perde
no mundo de Orgulho e preconceito. Imagem: ITV.

Views: 5691

A decadência do Sangue Azul

Semana passada uma leitora do blogue disse-me que havia achado em um sebo um livro com o título de Sangue azul e que este livro seria de Jane Austen. Eu imaginei que seria a tradução de algum dos textos da juvenília de Jane Austen e a informei errado. Depois achei o dito livro no site da Estante Virtual e comprei para verificar. Qual não foi a minha surpresa ao ler que Sanque azul é uma tradução (ou versão do original como está escrito na página de rosto) de Persuasion. Imediatamente escrevi um e-mail desfazendo o erro. Espero que ela tenha comprado o exemplar e que o mesmo encontre-se em melhores condições do que o meu!

Eu perguntei “O exemplar que vocês estão vendendo está quebradiço só nas bordas, mesmo?”. Bem, ele está quase se desmanchando e não fosse a surpresa, eu juro que teria devolvido… Enfim, não ando com disposição para restauro de livros no último suspiro e acho que vou pedir conselhos para um querido amigo. Ricardo, socorro! o que faço com este caco?!

Sangue azul ou Persuasão de Jane Austen

  • Sangue Azul, Jane Austen | Versão do original inglês de Leyguarda Ferreira | Estou curiosa para saber se há ou havia diferença entre versão e tradução. Preciso ler urgente para ver se descubro!
  • Edição da Livraria Romano Torres, Lisboa, 1949.

Sir Walter Elliot certamente ficaria horrorizado com o estado lastimável de seu livro. Para mais duas fotos Continue lendo →

Views: 575