A terceira irmã Dashwood
por Bárbara Garcia
Biscoito & Bolo

Os livros de Jane Austen trazem vários personagens secundários que muitas vezes se tornam tão queridos quanto os protagonistas. Esse é o caso de Margaret, a Dashwood mais nova. A narrativa de Razão e Sensibilidade define a menina de 13 anos como saudável e bem-humorada; as aparições dela não são muitas, mas foram em momentos chaves da trama: basta lembrar que ela gosta muito de Edward Ferrars e com Marianne ela presenciou o momento em que Willoughby surge no meio da chuva para salvar a irmã.

São poucas passagens, porém acredito que da mesma forma que Margaret conquistou diversos leitores, também conquistou os criadores das adaptações de Razão e Sensibilidade. No filme de 1995, Margaret é interpretada pela atriz Emilie François e na série produzida pela BBC, em 2008, a atriz é Lucy Boynton: ambas criam personagens que roubam a cena de vez em quando, são adoráveis e bem-humoradas como a própria autora havia descrito. Nessas duas versões, Margaret aparece como uma menina estudiosa, questionando alguns ensinamentos passados pelas irmãs e pela mãe.

Margaret está na idade na qual Jane Austen descreve suas heroínas como brincalhonas e leitoras vorazes (quase como é a descrição inicial de Catherine Morland em A Abadia de Northanger). O período em que os pais permitem que elas se divirtam como crianças até chegar o momento em que terão de ir aos bailes e reuniões e se comportar como moças em busca de um casamento.

Jane Austen termina o parágrafo sobre Margaret dizendo que aos 13 anos a menina “não prometia igualar-se às irmãs em um período mais adiantado de sua vida”. Imagino que a terceira irmã Dashwood é o equilíbrio entre os extremos de Elinor e Marianne. Uma coisa é certa: Margaret, tão nova, já dava sinais de que poderia muito bem ser uma próxima heroína austeniana.

Views: 1125