As mãos de Matthew Macfadyen

Vocês lembram do close na mão direita de Matthew MacFadyen (Mr. Darcy) após ajudar Keira Knightley (Elizabeth Bennet) subir na carruagem, em Orgulho e preconceito de 2005? Eu gostei particularmente dessa cena e na minha opinião transmitiu muito bem os sentimentos de Mr. Darcy. Abaixo capturas de tela desse momento.

pp2005hand_1 pp2005hand_2

Vagando pelo Youtube encontrei partes de Little Dorrit (BBC, 2008) onde Macfadyen faz o papel de Arthur Clennaman. Qual não é  minha surpresa quando vejo um close nas mãos do ator Macfadyen antes de fazer um pedido de casamento. Sempre achei que o grande fetiche de Macfadyen fosse sua voz, mas pelo visto suas mãsos fizeram sucesso também e será algo similar a notória camisa molhada de Colin Firth, sobre a qual certamente voltarei a escrever.

Com vocês vídeo do YouTube e a captura de tela caso o vídeo seja retirado do ar.

  • Little Dorrit de Charles Dickens: texto no Project Gutenberg e  mini-série da BBC, 2008.

Views: 9405

Orgulho e preconceito – Bruguera parte II

Descobri mais algumas coisas sobre o meu pequeno exemplar sem data de edição Orgulho e preconceito da editora Bruguera. Fotos abaixo.

op_bruguera_1

O direitos sobre a tradução devem se referir a de 1941.

op_bruguera_2

O último livro publicado que fazem propaganda é Diário I, de 1960,
portanto este livro deve ser de 1960/1961.

PS: Denise, sobre o pouco que cotejei, não achei diferenças no texto da minha edição da Coleção da Folha de São Paulo, ambas tradução de Lúcio Cardoso.

Views: 145