Hoje é dia internacional do teatro e para comemorar, além do post sobre a peça de 1906, não podia faltar a adaptação brasileira que foi apresentada pelo Grupo Fora de Foco em 2011, no teatro Cultura Inglesa em São Paulo.

Para quem não assistiu o espetáculo e quiser saber mais sobre a peça fiz uma página especial com fotos e links dos textos: “Orgulho e preconceito – Grupo Fora de Foco”.

Um grande abraço para o pessoal do Fora de Foco!

Views: 341

Orgulho e preconceito (Pride and Prejudice) foi adaptado para o teatro em 1906 por Mary Keith Medbery Mackaye e para minha surpresa foi publicada em livro, o que nem sempre ocorre com peças de teatro. Foi publicado pela Duffield & Company de Nova York em setembro de 1906 com o título Pride and Prejudice, a Play. Não sei se essa foi a primeira adaptação para o teatro de Orgulho e preconceito mas é a mais antiga que tenho conhecimento.

O livro já está em domínio público e pode ser encontrado no Archive Org e no Projeto Gutenberg. Há também o audiobook da Librivox.

Mr. Darcy, I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly.
“Nunca desejei sua consideração e o senhor sem dúvida a concedeu com bastante má vontade.”
trad. Celina Portocarrero L&PM

As capas abaixo são apenas exemplos do que encontrei das publicações atuais, venda on demand, que quer dizer que você encomenda, a editora imprime e envia. Confesso que nunca comprei nesses moldes e não sei se funciona a contento.

Algum leitor aqui do blog já comprou dessa forma?

Views: 1188