Arquivo da categoria: Orgulho e preconceito

Pride and Prejudice

Livros infantojuvenis de Jane Austen | Editora Culturama

Publicado em por
Responder

Livros infantojuvenis de Jane Austen publicados pela editora Culturama já estão na Amazon e com ótimo preço na pré-venda. A previsão de entrega é para o final de julho. Já comprei e quando chegarem faço um vídeo para o canal do Youtyube.

A editora está lançando Orgulho e preconceito, Razão e sensibilidade e Persuasão mas a coleção completa da Sweet Cherry Publishing tem 8 volumes e eu já estou aqui na esperança que a editora Culturama traduza os restantes: Mansfield Park, Emma, A Abadia de Northanger, Amor e amizade e também publiquem o caderno para anotações. E a editora me informou que ainda está analisando a possibilidade da publicação de novos livros mas que por enquanto não tem nenhuma previsão de lançamento.

Aqui vale um esclarecimento, a editora fica em Caxias, no Rio Grande do Sul e como a maioria dos gaúchos está enfrentando problemas. Vamos aproveitar esse preço maravilhoso?!

As traduções foram: Orgulho e preconceito por Monique D’Orazio, Razão e sensibilidade por Sandra Martha Dolinsky e Persuasão por Aline Zouvi.

Os livros foram adaptados para editora Sweet Cherry Publishing pela romancista Gemma Barder e as ilustrações são de Nancy Leschnikoff. Uma mostra das ilustrações abaixo

Orgulho e preconceito Editora Culturama

Razão e sentimento Editora Culturama

Persuasão Editora Culturama

#janeaustenbrasil #janeaustenparacrianças #janeaustenemportuguês #editoraculturama

Views: 58

Jane Austen e Inteligência Artificial

Publicado em por
1

Jane Austen e Inteligência Artificial pode parecer um disparate, mas nossa Jane está sempre entre as escolhidas para dar lustro em assuntos dos mais diversos.

Jane Austen foi uma das personalidades escolhida para um experimento na área de Inteligência Artificial, ou IA, como também são conhecidos sistemas ou máquinas que imitam a inteligência humana e realizam tarefas, podendo aprimorar-se a medida que coletam informações.

O experimento ocorreu na Universidade de Oxford e teve outros autores e personagens como Oscar Wilde, Winston Churchill e Shakespeare. A IA “Shakespeare”, por exemplo, respondeu uma pergunta em versos pentâmetro iâmbico, como os sonetos de Shakespeare.

É preciso que se diga que as IA “escritores” são treinadas com abastecimento de dados, textos online disponíveis em domínio público, por profissionais da área de modo a soarem como os personagens cujo estilo eles estão imitando.

Quando perguntaram para a IA “Jane Austen” como seria o estilo da senhora Bennet, de Orgulho e preconceito a resposta foi:

“Como muitos de vocês sabem, meu marido e eu temos cinco filhas maravilhosas. E como qualquer boa mãe faria, não quero nada mais de que elas sejam felizes e bem-sucedidas na vida.
Mas de modo a serem felizes e bem-sucedidas, elas precisam encontrar bons maridos. E para encontrar bons maridos elas precisam ser atraentes para potenciais pretendentes.”

Diante da explicação da IA “Jane Austen” só posso dizer que captou o espírito e a lógica de nossa querida senhora Bennet. Confesso também um certo temor diante da senciência desses programas e máquinas.

Alguém mais tem medo desse futuro cada vez mais presente?

FONTE: UK News Yahoo

Views: 347