As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil foram publicadas muito tempo depois de sua publicação na Inglaterra, para ser precisa, 129 anos depois. A primeiroa foi Orgulho e preconceito (Pride and Prejudice) feita pelo escritor Lúcio Cardoso e publicada em 1940 pela editora José Olympio.
As primeiras traduções de Jane Austen no Brasil | Pride and Possibilities 19
Processo Landmark: resultado
Para quem não conhece o processo, e não quer ler um documento relativamente grande, faço um resumo dos acontecimentos: a editora Landmark, que publica livros de Jane Austen no Brasil, em 2010 processou a mim, Raquel Sallaberry Brião e a tradutora e historiadora Denise Bottmann por termos publicado sobre o plágio da tradução de Persuasão feita por Fábio Cyrino que também é proprietário da editora.