Charlotte Higgins, a jornalista do The Guardian que escreveu o artigo sobre as cinzas deixadas nos jardins de Chawton, nos dois últimos parágrafos de seu artigo comentou sobre o culto a Jane Austen, achando inacreditável que em um mundo pós-feminista ainda houvesse quem adorasse Jane como provedora de românticos finais felizes e não como a acre satirista social como ela mereceria ser vista e pergunta-se:
(Does anyone actually believe her, by the way, when she foretells a happy marriage for Darcey and Elizabeth? I fear a woman as interesting as Elizabeth would be sorely disappointed with this standard-issue British Repressed Public-school Man – hopeless emotionally, and probably hopeless in bed.)
(A propósito, será que alguém realmente acredita quando ela anuncia um casamento feliz para Darcy [Darcey?] e Elizabeth? Eu temo que uma mulher tão interessante como Elizabeth ficaria grandemente desapontada com este homem britânico padrão, oriundo de escolas particulares e reprimido – emocionalmente um desastre, e provavelmente o mesmo na cama.)
Ah! Charlotte dear (by Mags, AustenBlog)… ainda bem que o mundo é pós-feminista! Não tem coisa mais chata que “istas” de plantão querendo nos impor suas verdades, não é mesmo? E que mal lhe pergunte, o que há de errado em ser feliz – no casamento ou qualquer relacionamento? Na minha modesta opinião basta não insistir em casar com o sr. Firth ou o sr. MacFadyen que já são casados. Bem, eu não conheço intimamente nenhum britânico padrão mas fiquei deveras preocupada com o ensino particular na Inglaterra que torna os ingleses emocionalmente um caco e imprestáveis na cama…
PS1: Mulheres interessantes não são infalíveis – se desapontam como qualquer outra – só não ficam chorando as mágoas ou cozinhando seus ressentimentos.
PS2: A maioria das fãs de Jane Austen (não me refiro a fãs unicamente de filmes baseados na obra de Jane), que tenho conhecido não me parecem nada românticas e apreciam muito a crítica ácida da autora.
PS3: Para quem sabe inglês o post da Mags no AustenBlog sobre esse assunto está ótimo:This kind of thing is why people think Janeites are weird. [Por esse tipo de coisa é que as pessoas pensam que as Janeites são esquisitas]
Views: 240
