Arquivo da categoria: Persuasão

Persuasion

Grandes Obras de Jane Austen Box 2

Publicado em por
4

O segundo edição da coleção Grandes Obras de Jane Austen, box 2, publicado pela editora Nova Fronteira, já está em pré venda nos sites da Amazon, Livraria Cultura e na livraria Travessa. Na livraria Saraiva, até este momento, tem apenas o e-book.

O box contém os livros:

  • Mansfield Park, tradução de Laura Alves e Aurélio Rebello e prefácio meu, Raquel Sallaberry Brião
  • A abadia de Northanger, tradução e prefácio de Lêdo Ivo
  • Persuasão, tradução e e prefácio de Luiza Lobo

Abaixo as belas capas ilustradas do box e dos três livros, de autoria de Rafael Nobre.

Mansfield Park

A abadia de Northanger

Persuasão

Para quem não comprou o primeiro box, informações neste post.

Views: 1463

Processo Landmark: resultado final

Publicado em por
4

Em 12 de abril de 2017 o Tribunal de Justiça de São Paulo entendeu que de fato foi demonstrado plágio no caso dos livros Persuasão (Jane Austen) e O morro dos ventos uivantes (Emily Brönte) publicados pela editora Landmark em 2007 conforme publiquei neste post de 24 de julho de 2017.

Em 15 de fevereiro de 2019, a tradutora e historiadora Denise Bottmann, que deu continuidade ao processo para ser ressarcida pelos inúmeros gastos, nos avisa do mais que merecido resultado:

“finalmente, após nove anos de batalha judicial, encerrou-se em meu favor a lide movida pela editora landmark, ressarcindo-me das custas e valores pagos pela perícia judicial comprovando os plágios de tradução por mim apontados, bem como arcando com a sucumbência.”

Denise, parabéns pela garra e paciência!

 

Views: 922