Coleção Anaconda Jane Austen

A Coleção Anaconda dos seis romances de Jane Austen traduzidos para a língua alemã já está na Biblioteca Jane Austen desde setembro.

Levei quase sete anos para completar a coleção e mesmo assim não consegui comprar os exemplares exatos, com os detalhes iguais das jaquetas. As capas também tem diferenças, umas são ilustradas como a própria jaqueta outras com simples papel vergê (Persuasão, Mansfield e Abadia). Bem, pelo menos são todos da mesma editora!

Nessa tentativa de ter uma coleção igual nos mínimos detalhes fiz descobertas interessantes. A primeira delas foi que Sense and Sensibility em alemão tem três versões que vocês conhecer neste post de 2011, “Verstand und Gefühl, Sense and Sensibility em alemão“.

Três anos depois tive uma ótima conversa com outro tradutor de alemão sobre as “Peculiaridades de Jane Austen em alemão”.

E por último descobri que A abadia de Northanger também tem duas traduções, Die Abtei von Northanger como desta coleção (abaixo) ou Kloster Northanger, de outra editora que será mostrada em outro post. Aguardem!

Verstand und Gefühl
Stolz und Vorurteil
Mansfield Park
Emma
Die Abtei von Northanger
Überredung

Coleção Anaconda Jane Austen

Coleção Anaconda na Biblioteca Jane Austen

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *