Entrevista (em inglês) com Patricia Rozema diretora da versão 1999 para cinema de Mansfield Park. Este filme é bastante controverso, eu mesma não o considero uma boa adaptação mas gosto muito de alguns detalhes.
São quatro vídeos do Seventh Art, coloco apenas os links de modo que não pese muito na abertura do blog.
Views: 74
A peça é de 2005 e não lembro de ter falado a respeito no Jane Austen em Português. De qualquer forma o slide-show é muito bonito e mostra algumas cenas em preto e branco de Henry IV de Shakespeare. No elenco, Michael Gambon como Falstaff (Mr. Woodhouse 2009) e Matthew Macfadyen como o príncipe Hal, que mais tarde se tornaria o rei Henrique V (Mr. Darcy 2005).
E lembrando que estamos com o sorteio em andamento do livro 50 sonetos de Shakespere, traduzidos por Ivo Barroso.
Também descobri hoje que em Curitiba há um evento chamado Abril de Shakespeare que ocorrerá de 23 a 27 de abril, entrada franca. Mais detalhes no cartaz aqui nesta página do Centro Acadêmico de Letras da Universidade Federal Tecnológica do Paraná.
(Muito obrigada, Évila Santana Mota!)
TENOR II
“Come if you dare,” our trumpets sound.
“Come if you dare,” the foes rebound.
We come, we come, we come, we come,”
Says the double, double, double beat of
the thund’ring drum.CHORUS
“Come if you dare,” our trumpets sound, etc.TENOR II
Now they charge on amain.
Now they rally again.
The Gods from above the mad labour behold,
And pity mankind that will perish for gold.CHORUS
Now they charge on amain, etc.TENOR II
The fainting Saxons quit their ground,
Their trumpets languish in their sound,
They fly, they fly, they fly, they fly,
“Victoria, Victoria,” the bold Britons cry.CHORUS
The fainting Saxons quit their ground, etc.TENOR II
Now the victory’s won,
To the plunder we run,
We return to our lasses like fortunate traders,
Triumphant with spoils of the vanquish’d invaders.CHORUS
Now the victory’s won, etc.
Views: 62