Arquivo mensais:setembro 2011

Pride and Prejudice, adaptação moderna no teatro

Publicado em por

É raro conseguir vídeos de peças de teatro com várias cenas importantes, o que é compreensível. Mas ontem encontrei a adaptação de Pride and Prejudice no South Coast Repertory feita por Joseph Hanreddy e J.R. Sullivan e direção de Kyle Donnelly.

A peça insere na sua adaptação um personagem moderno. Uma adolescente que observa os personagens sempre conferindo seu exemplar de Pride and Prejudice. E o público, por sua vez, assiste suas reações aos acontecimentos ao longo da peça.

Uma resenha no Orange County Register considerou a inserção do personagem moderno um despropósito mas elogiou bastante as atuações de Corey Brill (Mr. Darcy) e Dana Green (Elizabeth Bennet). O elenco completo está nesta página.

Seria preciso ver a peça inteira para ter uma opinião mais precisa, mas minha primeira impressão foi de simpatia. Sem contar que gostei muito de um Mr. Darcy adoravelmente ruivo!

Trailer da peça

Apresentação e bastidores

Cenas de Pride and Prejudice

Views: 114

Jane Austen da Harper Collins

Publicado em por

Em dezembro de 2009 fiz um post sobre a capa de Pride and Prejudice, da Harper Collins, e desde então tenho recebido avisos da editora sobre novos lançamentos. Continuam na mesma linha de capas: fundo preto, flores e uma frase para resumir o tema do livro.

Não desgosto das flores e do fundo preto, apesar não terem a mínima ligação com os temas de Jane Austen. Mas o que me desagrada mais são as frases, pois parecem aquela coisa de supostos bestsellers que precisam informar “vejam como sou interessante”, e que me remetem ao dito que minha vovó gaúcha sempre dizia: “fruto muito oferecido, está podre ou ardido”.

E essa primeira impressão é uma tremenda injustiça com os livros de Jane Austen, pelo menos no original. Digo no original pois traduções temos das maravilhosas às horrorosas. De qualquer forma, como já comentei no blog da Bárbara, se for para conseguir mais leitores de Jane, avante!

Essa mesma edição tem algo muito bacana por parte da editora, que já falei aqui no blog e repito: qualquer um pode ler gratuitamente online. Os links estão nas imagens abaixo.

.
.
Farei um post individual de cada capa, para mostrar os detalhes e comentar as frases com vocês.

Views: 82