web analytics
FILMES & SÉRIES,  LIVROS JANE AUSTEN,  Persuasão

Senhoritas de quinze a trinta anos

Quando Frederick Wentworth retorna do mar, para ficar por tempo indeterminado em terra, diz para Sophia, sua irmã:

Anybody between fifteen and thirty may have me for the asking.

Qualquer mulher entre quinze e trinta anos pode receber meu pedido [de casamento].
| trad. Luiza Lobo |

A pergunta feita no livro So You Think You Know Jane Austen sobre o assunto é a seguinte: o que terá deduzido a irmã diante de tal afirmativa? E neste ponto coloco mais uma dúvida: Sophie (estou sendo íntima como o Almirante!) sabia do namoro e rompimento de Anne e Frederick no ano de 1806?

Passo as dúvidas para vocês.

Um relicário para senhoritas de qualquer idade no Elo7!

Hits: 95

5 Comentários

  • Valéria

    Hoje passou um especial sobre a Jane Austen no Globo News, só faltou falarem de você. =)

    • Raquel

      Valéria,

      ainda não vi pois estou na correria para acertar o site da biblioteca!

  • Diana

    Muito interessante esta pergunta, em alguns momentos penso que ela sabia, por exemplo: há uma conversa entre onde a Sra. Musgrove conta à Sra. Croft do noivado de Henrietta e Sophie reafirma que acredita preferir que dois jovens se casem cedo e lutem juntos para fazer fortuna. Imediatamente, Anne que ouve a conversa, fica nervosa e olha para o capitão Wentworth, que aliás estava escrevendo a famosa carta.
    Lembro que quando li esta parte pensei “que indireta da Sra. Croft, ela sabia!”
    Refletindo melhor depois, a verdade é que por ser tudo muito sútil, isto não fica claro.
    Acho que nunca saberemos realmente.

    Obrigado pela dica Raquel, vou procurar este livro na amazon.

    A propósito, outro dia estava navegando na amazon e achei um livro chamado None but You da escritora Susan Kaye que aborda Persuasão pela ponto de vista do capitão Wentworth. Fiquei curiosa e pensei em encomendar, alguém conhece este livro?