web analytics
JUVENÍLIA,  MISCELÂNEA

Persuasão, Lady Susan e Jack e Alice | Apresentação e sorteio

Com atraso, pois o livro já está comigo há um bom tempo, apresento a edição de Persuasão com duas novelas inéditas em português, no Brasil, Lady Susan e Jack e Alice, publicados pela editora Zahar em exemplar único e capa dura.

Persuasão já conhecemos pois temos algumas traduções e o que diferencia esta tradução de Fernanda Abreu são as notas e comentários feitas pela tradutora e por Juliana Romeiro.

Da apresentação feita pelo escritor e professor Ricardo Lísias:

Transmutar em forma literária a matéria narrada é uma das mais complexas operações estéticas. Os autores que conseguem realizá-la entram de imediato para um grupo pequeno, o dos que atingiram a plenitude. […] É esse o lugar de Jane Austen.

Lady Susan e Jack e Alice fazem parte do que hoje chamamos de Juvenília de Jane Austen, escritos a partir de 1787. Jane estava na época com 12 anos e não sabemos se já pensava em ser escritora. Eu acredito que sim.

Das duas novelas inéditas, a epistolar Lady Susan me parece a mais ácida com a protagonista não deixando dúvidas de suas intenções como podemos ver na carta número 10.

[…] Não consigo me decidir em relação a nada tão sério quanto um matrimônio, sobretudo porque no presente momento não estou precisando de dinheiro, e talvez, antes da morte do velho cavalheiro, o enlace me trouxesse muito poucas vantagens.[…]

Por sua vez, com Jack e Alice já no primeiro parágrafo começamos a rir!

Já faz algum tempo, o sr. Johnson tinha por volta de cinquenta e três anos de idade; doze meses depois, completou cinquenta e quatro, idade que o deleitou a tal ponto que ele decidiu comemorar o aniversário seguinte organizando um baile de máscaras para os filhos e os amigos.

Certamente muito ainda escreverei sobre estas novelas e fico muito feliz em ver a obra de Jane Austen sendo publicada por boas editoras.

Mas chega de conversa e vamos ao sorteio de um exemplar ofertado pela editora Zahar para os leitores do Jane Austen em Português.

Nos nossos sorteios, como já sabem os participantes habituais, é preciso responder uma pergunta aberta – não tem reposta certa ou errada e é permitido apenas um comentário por pessoa. Inicia hoje neste post e se estenderá até dia 24 de maio. O resultado será publicado no dia 25. Boa sorte!

PERGUNTA

Quando você tiver este livro nas mãos qual novela você lerá primeiro? Persuasão? Lady Susan? Ou Jack e Alice?

Boa sorte para todos!

Normas dos sorteios no blog: aqui.
Os comentários são todos moderados.

Facebook Comments Box

164 Comentários

  • Thaís Harumi

    Hum… pergunta dificil, ainda mais com essa edição ma-ra-vi-lho-sa da Zahar. Mas lerei primeiro Persuasão e depois partirei para as partes inéditas! =)

  • Daniela

    A pergunta em questão é muito difícil de responder tendo em vista que Persuasão, livro que já li uma vez, é maravilhoso, encantador, romântico e cheio de críticas a uma sociedade orgulhosa, onde a aparência importava mais do que a genuína felicidade. Já Lady Susan e Jack e Alice eu ainda não li e tenho muita curiosidade em fazê-lo, tendo em vista a minha paixão pela obra de Jane Austen…
    Como sou uma pessoa deveras curiosa e que adora uma sátira e crítica bem feita, como as de Jane, iniciarei a leitura do MEU (rsrs) livro da Editora Zahar por Lady Susan!!

  • Lin

    Oi Raquel! Adquiri este livro recentemente pela sua indicação… Vou começar pela Persuasão!

  • Júnior

    Já li Persuasão. Entre os dois da Juvenília, acho que lerei primeiro Jack e Alice.

  • Mônica

    Ah, tomara que eu ganhe o sorteio (:
    Eu lerei Jack em Alice pois me parece super divertido!

  • Carin

    Quero ler Lady Susan, Persuasão eu já li duas vezes e adorei, depois leio Jack e Alice, depois Lady Susan novamente… abs,

  • Maria de Fatima A. Machado

    Persuasão…o meu segundo favorito, depois de Orgulho e Preconceito

  • Amanda Vieira

    Começaria pelo começo. O que eu quero dizer é que se Persuasão tivesse no começo seria por onde eu iniciaria a minha leitura. 🙂

  • Luana Campos

    Com certeza pretendo ler Lady Susan. Sempre quis muito ler e agora então, em uma boa edição….

  • Deise Luz

    Apesar da curiosidade que tenho em ler as novelas da Juvenília de Jane Austen (estou impressionada que ela já escrevia com tão pouca idade. Doze anos?!), começaria por Persuasão. O livro é um dos seis famosos romances escritos por Austen, e isso me deixa mais ansiosa para lê-lo.

  • Aline Ventura

    Lady Susan… e depois Jack e Alice porque são os que eu ainda não li! 🙂

  • Lia Christo

    Quando você tiver este livro nas mãos qual novela você lerá primeiro? Persuasão? Lady Susan? Ou Jack e Alice?

    Pergunta difícil! Mas, como já li Persuasão, devo ler primeiro Lady Susan, que tenho muita curiosidade em conhecer! Bjus e parabéns pela ótima promoção!

  • Camila

    Já vi esse livro nas livrarias e achei o máximo!

    Creio que leria primeiro Jack e Alice porque gostei muitíssimo do primeiro parágrafo e nunca tinha ouvido falar dele.

    Beijos, Raquel e tenha um excelente fim de semana.

  • simone

    Incrível, achei que somente eu responderia que iria começar por Persuasão… Adoro!! mas a curiosidade sobre os outros pode ser que falaria mais alto.

  • Elizabeth

    Começarei por Lady Susan uma vez que Persuasão, que eu adoro, li recentemente.
    Abraços

  • Haydée

    Sem dúvida nenhuma lerei Persuasão em primeiro lugar. Acho uma beleza esse romance. Como todos os romances da Jane Austen, aliás…. depois vou me deleitar com as novidades!

  • Daniela Forti

    Eu leria “Jack e Alice”, o porque, sinceramente não sei, acho que gostei do gostei do título.
    Beijos e um ótimo fim de semana.

  • Nara Nucia Lazarini Xavier de Abreu Lopes

    Eu começaria por Orgulho e Preconceito e maravilhoso

  • Hanne

    Oi Raquel,

    Com certeza começarei por “Lady Susan”, pois adorei o estilo sarcástico da heroína.

    Beijos!

  • Gabriela Barreto

    Como desses tres eu já coneço Persuasão, provavelmente começaria por Jack e Alice, já que inicia com bom humor!! bjos

  • Aline Tavares

    Lerei Persuasão, pois já tem um tempo que eu estou a fim de lê-lo novamente. Saudades de Anne Elliot e Capitão Wentworth, e da família Musgrove, e dos Capitães Harville e Benwick, bem de todo mundo.

  • Marina

    Ai, ai…e agora? O que dizer diante de uma pergunta difícil dessas? Ah, não sei, só sei que quero ler todas! *___*

  • Sissy

    Provavelmente eu leria Lady Susan, pois me chamou bastante a atenção e por não conhecer ainda esta história!
    Fico super feliz casa vez que é lançado um livro novo da nossa querida jane!!

  • Heloise

    Assim que vi aqui no blog a divulgação deste lançamento, fiquei toda alvoroçada, pois sempre tive curiosidade de ler as obras da Juvenília. Até tentei iniciar Lady Susan no original, mas acaba sendo um pouco difícil quando não se tem a menor ideia do que a história trata!
    Então, apesar de levar Persuasão dentro do meu coração, começarei com Lady Susan, para matar aquele gostinho que ficou de uma leitura frustrada!
    E, em seguida, Jack e Alice! 😉

  • Fernando Viana

    Lady Susan. Gosto muito de personagens de personalidade forte. Pelo manos é o que parece lendo o trecho postado.

  • Sandra Bonatti

    Vou começar por Lady Susan que eu ainda não conheço!!!! Amo Jane Austen!!!!

  • Diego

    Não tenho dúvidas que lerei em primeiro lugar os textos inéditos em português. Iniciarei com Lady Susan.

  • Gisele Rodrigues

    Acho que começaria por Jack e Alice…não sei pq este título me chamou a atenção…

  • Janine Cipriani

    Lerei primeiro Lady Susan e depois Jack e Alice. Por último lerei novamente Persuasão que conjuntamente com Orgulhoe e Preconceito são as minhas histórias favoritas da JA.

    Estou querendo esse livro desde o momento que eu soube que seria lançado, não li Lady Susan nem Jack Alice e o Persuasão que tenho é da Landmark o que me faz desejar desesperadamente uma edição decente desse livro maravilhoso.

    Vou ganhar esse sorteio!

    Beijão!

  • Pedro Custódio

    Lady Susan! Porque já faz um bom tempo que ler as novelas de Jane!

  • Leydiane

    Sem dúvida leria Lady Susan, pois muito me interessou tamanha sinceridade.

  • Liz Dias

    Pretendo começar por Persuasão! Está em minha lista há tempos mas ainda não tive a oportunidade de lê-lo!

  • Jacqueline

    Oi, Raquel!

    Como eu já conheço Persuasão e um pouco de Lady Susan, acho que lerei primeiro Jack e Alice, porque eu nunca tinha ouvido falar dessa história e fiquei morrendo de curiosidade.

  • Francine

    Concerteza lerei Persuasão a linda história de Amor entre Anne e Wentworth!!!!!!

  • Victoria Catarina

    Eu com certeza não veria problema em reler (mais uma vez) Persuasão, mas creio que, nesse caso, iria correndo ler “Jack e Alice”; adorei o primeiro parágrafo e já estou mortinha de curiosidade.. Espero ansiosíssima os posts sobre a história!

  • Rebeca Lima

    Oi! Bem, eu começaria por Jack & Alice. Adoro demais Persuasão e já ouvi muito sobre Lady Susan, mas tenho bastante curiosidade sobre Jack & Alice…

    Beijos e até mais!

  • Adelia Loes

    Sou muito curiosa, e como já li Persuasão, e conheço algo de Susan pelos blogs da vida, vou começar por Jack. Lindo, o livro, o meu livro… …

  • Tereza Guerini

    Nunca ouvi falar de Jane Austen ate hoje (12/05/2012)quando o livro persuasão e a autora foram citados na filme A casa do lago,fiquei bem interessada resolvi pesquisar e encontrei a promoção espero que eu ganhe.

  • Ana Seerig

    Como já li “Persuasão”, leria uma das outras duas histórias. Creio que leria Lady Susan, gostei do trecho destacado! Se bem que Jack e Alice também parece excelente!

  • Marisa Santos

    Persuasão. Há já algum tempo tenho pesquisado sobre as obras de Jane Austen. Gostava de o encontrar 🙂

  • Deborath

    Persuasão!! Há tempo busco uma boa edição do livro e enfim encontrei! Além do mais, nunca o li e gastaria muito de fazê-lo, já que tenho grande admiração por essa obra de Austen tão interessante. Imediatamente depois, lerei Lady Susan e Jack & Alice, que me despertaram certa curiosidade sobre a escrita jovial da tão querida Austen.
    Att., Deby ;P

  • Danielle

    Escolheria Jack e Alice… Só o trecho apresentado me deixou curiosa p/ saber o resto.

  • Alexandra

    Oi!

    Sou nova aqui, mas gosto de Jane Austen há anos, e adoro o seu blog.

    Eu começaria sem dúvida por Persuasão, que é um dos meus livros favoritos… Acho que o livro demostra que, apesar de não acontecer de uma maneira perfeita, as coisas se ajeitam de uma forma ou de outra…
    É claro que Lady Susan e Jack & Alice, viriam logo a seguir, deve ser muito interessante ler os percussores dos livros de Jane Austen, acho que também seria uma forma de conhecê-la mais e melhor ainda.

  • Kerolaine Rinaldi

    Jack e Alice…. Já li Persuasão e esse trechinho me deixou curiosa 🙂

  • Lívia

    Eu leria primeiro Persuasão…eu estou super curiosa para ler as outras duas, mas, eu não resisto a persuasão, com certeza eu leria ele primeiro.

  • Gabriella

    Escolheria Persuasão, estou super curiosa desde que assisti um filme em que foram citadas as seis principais obras de Jane Austen.

  • Mary

    Com certeza todos são maravilhosos, mas, começo a ler novamente Persuasão!!! É lindo nunca lí um livro tão rápido, por ser tão real, me envolvi na história! E com certeza em seguida lerei os outros.

  • paula Sabrina silva de sá

    Nunca li nada da Austen.EStou me sentindo o Grigg do filme O clube de leitura de Jane Austen e certamente começaria por Persuasão.

  • Bianca Zanoni

    Eu leria primeiro Persuasão, pois foi o segundo livro da Jane Austen que conheci e também por ter me encantando com a historia da srta. Elliot, e depois passaria para Jack e Alice porque adoro o tom irônico dela e pelo que li no primeiro parágrafo essa novela deve estar cheia dele.

    Bianca, corrigido e apagado para não duplicar, abraços, raquel

  • Sophia

    Definitivamente começaria por Persuasão. Faz anos que li todos os escritos de Jane Austen, então nada melhor para persuadir a mim mesma a reler todas essas obras maravilhosas começando por uma história de segundas chances á antigos amores!

  • Danni

    Quando você tiver este livro nas mãos qual novela você lerá primeiro? Persuasão? Lady Susan? Ou Jack e Alice?

    Persuasão. Eu já li este livro, mas decerto leria de novo! Este livro pessoalmente me toca. É como ler minha história com um fim que eu não tive.

  • Cássia

    Nossa, que blog lindo !
    Parabéns …
    Bom, pergunta difícil de responder… Com certeza seria Persuasão !
    Há muito tempo estou querendo ler esse livro, parece ser simplesmente fantástico !

    Cássia, muito obrigada pelo alerta, já coloquei o link para as normas do sorteio. E apaguei o comentário para não duplicar, abraços, raquel

  • Gabriela

    Bom, eu vou querer ler Persuasão primeiro. Porque eu acho que a Anne foi a única heroína que demonstrou ser altamente dependente do amor dez do início do livro. E não que descobriu o amor no meio pro fim da novela!!!

  • Rayana

    Sempre fui muito curiosa pra ler Lady Susan. Até cheguei a comprar um exemplar em inglês com “todas as novelas de Jane Austen”… e adivinha o que não tinha??? Lady Susan… ainda estou esperando pra ler.

  • Dayana Costa

    Jack e Alice, dois nomes, um casal, talvez. E depois Lady Susan. Persuasão eu já li, então eu começaria por um que eu ainda não li.

  • Stella

    Acho que começaria por Jack e Alice, parece conter o humor bem característico da Jane!

  • LUAMERY LEAL

    Olá Raquel, sou apaixonada por Jane Austen, vi os filmes e adorei, ainda não pude ler os livros, tenho muita vontade de ler toda sua obra e vou logo ler, começarei por Persuasão. Vi o filme Clube de leitura de Jane Austen e foi através dele que conheci seu site agora já está em meus favoritos. Bjs!!!!

  • Sandra Cabral

    Considerando as dificuldades devido a raridade e acesso a coisas inéditas de Jane Austen com certeza leria uma das duas historias inéditas…leria não vou ler rsrsr
    bjs

  • Alessandra

    Com certeza começaria relendo Persuasão,para mim o melhor livro da Jane..

  • Eveline Kupkse Schwartzhaupt

    Acho que Jack e Alice, oh dúvida cruel…., persuasão é o máximo, abraços

  • Claudia Regina

    Nunca li nenhum livro dela vi apenas filmes mas com essa oportunidade de ler acho que começaria com Jack e Alice, gostei do nome e começar a ler as obras dela por uma historia inédita serei um bom começo

  • Paula Beatriz Matos Pires

    Ah, não sei.. fiquei em dúvida entre os contos… Não li nada sobre eles ainda, mas pelos trechos que vc postou já dá pra saber como eles são… Estou bem em dúvida. Talvez começasse pela Lady Susan.

  • Ayla

    Em primeiro lugar agradeço a todos pela maravilhosa e inteligente ideia em divulgar literatura de forma expressiva e com tal qualidade. Ler Jane Austen é sempre gratificante e eu começaria por Persuasão!

  • Ana

    Nunca li nenhum de seus livros apenas assiti aos filmes baseados em suas obras. Não sei, acho que começaria com Jack e Alice… apenas um palpite.

  • Bianca Oliveira

    Olá,eu leria Persuasão.Fico feliz de ver outras novelas de Jane Austen sendo traduzidas.

    Vou ficar na torcida,para ganhar….Abraços.

  • Louani

    Eu leria primeiro a Lady Susan, por que me identifiquei mais que as duas, mas a jane é sempre perfeita então iria devorar as outras duas depois.

  • Magda

    Eu leria Persuasão. Eu já assisti ao filme na internet e adorei!! Também vou ficar na torcida!

  • Angela Cristina

    Que livro lindo! E como já li Persuasão e pelas “pitadas” dos contos que você nos presenteou, eu começaria pelo Lady Susan e depois o outro e depois o livro novamente. Boa sorte para nós todos

  • Isabel

    Jack e Alice. Eu nunca li. Depois Lady Susan, que eu só li uma vez. Por último, Persuasão que é meu segundo favorito na obra de Austen.

  • Li

    Jack e Aline. O nome é simpático e me lembra os duos de Jane Austen (Orgulho e Preconceito, Razão e Sensibilidade), ainda que sejam nomes próprios…

  • liaermel

    primeiro, pensaria se é verdade que fui sorteada. depois esperaria um dia bem frio aqui em Porto Alegre, RS, me serviria uma taça de vinho tinto, iria para a frente da lareira, acenderia a luminária e ficaria bem quietinha, saboriando o aroma, o gosto e a paixão que é ler Jane Austen não importa qual título seja, adoro todos.

  • Cláudia Chiari

    Eu começaria a ler o livro Persuasão, pois o filme é maravilhoso e tem uma simpática história de amor com uma simples narrativa de Jane Austen. Além disto, é original, pelo fato de ser uma história da escritora que não apresenta a heroína em plena juventude. O romance também mostra um homem de iniciativa, através do personagem do capitão Frederick Wentworth que parte de uma origem humilde e que alcança influência e status pela força de seus méritos e não através de herança. Eu gosto muito de ler livros voltando do meu serviço dentro do metrô,pois demoro uma hora e quarenta minutos para chegar em casa.

  • Simone Karina

    Eu leria Jack e Alice, porque aguçou minha curiosidade. E também porque é o que “descobri” mais recentemente.
    Obrigada!
    Simone.

  • Aline

    Apesar de Persuasão ser meu livro favorito, eu começaria com Lady Susan. Sempre quis ter a oportunidade de lê-lo!

  • Daiane Santo

    Eu leria primeiro Lady Susan, pois não li ainda e tenho uma imensa curiosidade em torno deste livro. Agora, então, que está disponibilizado na língua portuguesa, quero muito ler!

  • SHEILA SENA

    Persuasão, é um livro lindo e muito encantador. Aliás, Jane Austen é maravilhosa.

  • Isa Mello

    como já li Persuasão minha curiosidade fica mais para ler primeiro Lady Susan. Um abraço.

  • Caroline Lucena

    Persuasão!!!
    Por que além deste livro ser da Jane Austen ^^(o que por si só já vale a pena),fiquei muito interessada nele porque me lembro que ele foi citado,no filme Lake House.

  • Marcela Moreira

    Sendo obras de Jane Austen torna-se díficil a decisão, mas leria primeiro Lady Susan; não apenas por não te-la lido ainda, mas também para saborear a ironia (minha característica preferida em Austen) contida no texto, como é perceptível pelo trecho apresentado!!!!

  • Vitória Dias

    Bom eu leria primeiro Jack e Alice, pois mostra uma forma diferente de Jane Austen escrever, considerando sua pouca idade também, apesar qu acredito que deva ser tão legal quanto quaquer outra obr dela, então leria essa obra primeira para matar minha curiosidade sobre essa nova forma de abordar alguns temas de Jane, de um forma bem mais humorada que o normal, pelo que percebe – se pelo trecho disponibilizado.

  • Sara

    Eu vou ler Persuasão primeiro, poruq e a história é linda, mas a conheço apenas pelos filmes… Adoro o casal Anne e Wentworth, pelo lindo caráter demonstrado por ambos, e vou amar conhecer mais as suas particularidades, bem como conhecer a estória em seus mínimos detalhes.

  • Rivania

    Não vejo a hora de ganhar este livro pra eu ler Persuasão, amo a Anne Elliot juntamente com a Lizzie é minha personagem preferida Jane. O Capitão Frederick Wentworth é o meu personagem masculino preferido escrito pela Srta Austen.

  • mile321@hotmail.com

    Eu leria primeiro Persuasão pois é a obra que simplesmente me encanta! Traz construções de frases e idéias as quais eu nunca encontrei em outro lugar.

  • Rosana

    Oi, Raquel!
    Huuuuuum … começaria por Lady Susan. Toda vez que leio ou ouço a palavra lady, suspiro, rs. Acho um encanto, um charme, sei lá! Bem heróina, bem Jane Austen.
    Beijos,

  • sueli

    Persuasão!! É uma felicidade poder ter esperança de adquirir esta preciosidade e me deleitar com a leitura. Obrigada pela oportunidade!

  • Deise

    Como não li nenhuma das três novelas fica difícil escolher. Fui atrás do resumo, mas quem disse que me decidi? Piorou.. Agora quero saber da vida de todos os personagens rs Imagine receber 3 presentes num mesmo pacote? Tudo de bom!

  • Bianca

    Oi Raquel, quase comprei esse livro hj mas fiquei na duvida pois não consegui identificar de que é a tradução.
    Você recomenda? A tradução desse livro está bem completa?
    Eu queria mesmo o com a tradução da Luiza Lobo (Bruguera e Francisco Alves) mas não encontro em nenhum lugar…

    “Esqueci de dizer na msg anterior:
    “Leria primeiro Persuasão” pois vi o filme e achei essa história de amor linda. Queria ter o livro para poder ler a historia completa.”

    Bianca,
    copiei e colei (acima) e depois apaguei seu último comentário para não duplicar neste post de sorteio.
    Quanto à sua pergunta: não li ainda a tradução de Fernanda Abreu, só trechos, mas a Zahar é uma editora conceituada e certamente esta é uma tradução séria. Quanto à tradução de Luiza Lobo de vez em quando veja na Estante Virtual que sempre aparece uma edição. Obrigada, raquel

  • Lia Christo

    Pela grande curiosidade que tenho e por ser algo inédito por aqui,vou ler primeiro Lady Susan.
    Parabéns pela ótima promoção Raquel, bjus

  • Thalita Prado

    Com certeza lerei Lady Suzan, pois sempre tive curiosidade em ler este livro, principalmente por ser uma das primeiras obras escritas por Austen

  • Thais Wunder

    Começaria por Lady Susan, depois leria Jack and Alice e por fim, Persuasão(que já tive a oportunidade de ler). Ler Jane Austen tem sido uma experiencia fantástica, tenho apreciado e aprendido muito com ela!

  • Raquel

    Já li Persuasão há algum tempo atrás emprestado de uma amiga, mas ainda não tive a oportunidade de comprar, foi o primeiro que li de Jane Austen e me apaixonei! As duas outras novelas me interessam bastante, mas acho que não conseguiria deixar de ler Persuasão primeiro, mesmo já tendo lido e relido várias vezes trechos online e sabendo cada palavra da carta do Capitão Wentworth de cor! *-*

  • Paula Mello

    Eu leria persuasão, porque só vi o filme, gostaria de saborear direto da fonte. Cheguei no amém, mas cheguei. Boa sorte a todos, parabéns pelo sorteio, o livro parece maravilhoso.

  • Lívia

    Puxa! Não sei se ainda dá tempo, mas em todo caso:

    Dependendo do humor no dia, seria Lady Susan ou Jack e Alice, que me deixaram curiosa!

  • Raquel Sallaberry

    Comentários encerrados.Muito obrigada e boa sorte para todos!

    O resultado será publicado hoje em formato de post.

    Raquel Sallaberry Brião