Orgulho e preconceito – 1995

Categorias DIVERSOS, FILMES & SÉRIES
  • Pride and Prejudice | 1995 | UK
    Mini-série em seis capítulos da BBC
    Direção de Simon Langton
    Adaptação de Andrew Davies
  • Alguns prêmios:
    1996 BAFTA TV Award | Melhor atriz: Jennifer Ehle
    1996 Banff Rockie Award | Melhor Mini-Série
    1996 Broadcasting Press Guild Award | Melhor Drama e Ator: Colin Firth
    1996 Emmy | Figurino: Dinah Collin
  • Elizabeth Bennet: Jennifer Ehle
    Mr. Darcy: Colin Firth
  • IMDb
  • Alguns lugares das locações:
    Longbourn
    , a residência dos Bennets | Luckington Court
    A fabulosa Pemberley de Mr. Darcy | Exterior em Lyme Park e o interior em Sudbury Hall
    Rosings Park de Lady Catherine De Bourgh| Belton House
    Hunsford de meu querido Mr. Collins | The Old Rectory em Teigh
    Netherfield, alugada para Mr. Bingley | Edgecote Hall

Colin Firth e Jennifer Ehle, em Orgulho e preconceito de 1995

53 ideias sobre “Orgulho e preconceito – 1995

  1. P&P de 1995 é sem dúvida a adaptação mais fiel ao livro de JA. Conheci a série há alguns meses atrás e gostei muito. Diferente do filme que passa uma idéia melancólica ou de sofrimento constante a série é divertida e leve.
    * Ponto positivo para o figurino, fotografia, trilha e algumas interpretações como a de George Wickhan que transpareceu muita realidade e a de Mr. Collins que, apesar de extremamente caricato, deixou a série divertida.
    * Ponto negativo para o elenco composto por atores muito velhos para os papeis, outros muito caricatos e maquiagem exagerada em alguns deles.

  2. Raquel,
    E não sei se algum dia farão.
    Depois de ler e reler a obra, assistir as duas versões (1995 e 2005), para mim algumas coisas ficaram subentendidas, ou foi propósito da autora deixar “fios soltos” para que se tenha um duplo entendimento.

  3. Alguém poderia me dizer em que loja posso adquirir e/ou alugar os filmes da Jane nas versões mais antigas? Inclusive Orgulho e Preconceito com o Collin Firth?
    Grata,
    Karin

  4. Karin,
    seja bem-vinda ao Jane Austen em português.
    Filmes sobre so livros de Jane Austen são difíceis de achar no Brasil, mas é possível achar na Amazon.

  5. Adorei esta série da BBC. Foi através dela que tomei conhecimento da autora Jane Austens… e da qual sou uma grande fã. Ja tive o prazer de ler Orgulho e Preconceito, Persuassão e, Sensibilidade e Bom Senso. Infelizmente ainda não encontrei as outras obras dela.

  6. Ema,
    no Brasil estamos com dificuldade em achar traduções de A Abadia de Northanger e Mansfield Park. Emma, temos uma edição atual.

  7. Olá.
    Descobri há poucos meses a mini série da BBC e fiquei maravilhada! Mas duas coisas me entristeceram: os dois últimos capítulos não foram mostrados e – impossível não comparar com o filme: eu sei que em 2 horas não dá para contar o que foi passado em 6 mas, parece que muito se perdeu … e acho que Miss Austen não imaginava uma Lizzy tão bela quanto Keira Knightley … Gostaria de informações sobre a atriz que deu vida a Elizabeth Bennet. Pouco descobri sobre ela.

    Atenciosamente,
    Luzia

  8. Olá! Tenho esses episódio em DVD, foi a 1ª vez que tive contacto com a Jane Austen, passaram em Portugal em 1996 e claro que comecei logo a coleccionar a obra toda, com filmes, livros, recortes, etc. A actriz Jennifer Ehle é a encarnação perfeita da Lizzy Bennett tal como a Jane Austen imaginava, assim como todas as personagens… A Keira Knightley pode ser muito bonita, mas é desengonçada demais para dar vida à «nossa» heroina.
    Quanto ao Mr. Darcy do Colin Firth, é o unico Mr. Darcy possivel e imaginário nesta vida, venham quantos vierem….nem o Laurence Olivier de 1940, produção americana em plena IIGM lhe chega aos calcanhares. Aconselho a comparação…. Bjs e obrigada por este maravilhoso site!

  9. Ana,
    eu sempre digo que ainda não achei um Lizzie nem Darcy próximo ao meu pensamento, e sinto dizer, não morro de amores por Mr. Firth… prefiro a voz de Mr. MacFadyen… sorry!

  10. 🙁 ooohhhhh está bem, não precisas dizer sorry. O Mr darcy hoje em dia é dificil de encontrar, mas existem algures aí fora.

  11. Olá! Fico feliz por ter um site exclusivo para as obras de Jane Austen, pois como todos aqui sou uma grande fã. Comecei a me interessar depois que assisti o filme Orgulho e Preconceito. Adorei!. Mas realmente essa miissérie é bem mais detalhada e descreve os personagens com mais força, não faz apenas um agrado aos olhos, como o da Elizabeth Bennet, nessa minissérie o personagem é muito mais marcante, mais profundo, a interpretação é perfeita. O mesmo acontece com o Mrs. Darcy, que na minissérie realmente se mostra orgulhoso, de gênio forte, mas que no final se torna doce e envolvente. Não podia se esperar menos de Colin Firth!Maravilhosos…livro, minissérie e filme. Adoro a história de qualquer forma. Bjus

  12. Michelle,
    seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
    A mini-série de 1995 é muito boa, como quase tudo da BBC.

  13. Olá
    Tenho muita vontade de assistir a mini série de 6 capitulos de orgulhoe preconceito… até hoje não consegui ver pela BBC, sabe me dizer se tem algum lugar que venda estes capitulos. Hoje em dia ja estou melhor, mas quando assisti ao filme com a Keira fiquei maluca para ver a série pois dizem que pe muito melhor… preciso muito assistir… se não vou enlouquecer.

  14. Olá, Juliana
    Seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
    Estou rindo aqui com seu comentário! A gente fica mesmo assim, doida para essa série e a boa notícia é que agora você consegue comprar já legendada em português na livraria Cultura.
    É cara, mas para que temos cartão de crédito? Para esses mimos, ora!

  15. Olá!
    Eu sou apaixonada pelas obras da jane Austen e uma das minhas favoritas e Orgulho e Preconceito que foi a primeira que eu li.
    Eu procuro há muito anos Orgulho e Preconceito a série de 95 da BCC legendada em português.
    Vcs sabem aonde eu posso conseguir?Pq vou a vários sites[na livraria Cultura e no Amazon] e nunca acho o dvd.
    Bjks!

  16. Thais
    na Livraria Cultura certamente tem, pois vi pessoalmente o DVD quando estive lá, este mês. Caso não ache no site, escreva um e-mail para eles.

  17. Minhas querida, sou louca por P&P e já assisti a todos os filmes e remakes, as minisseries tanto 1940 e 1995 e posso dizer q a Elizabeth de 1995 é a mais fiel ao livro agora qto ao Mr. Darcy, sou louca pelo Colin Firty, mas tenho q reconhecer que o Mr. Darcy de Mathew Macfydien foi perfeito, acho que ele foi tudo de arrogante, com aquela cara de desprezo perfeita.
    bjks

  18. Gostaria de saber como adquirir esta versao de orgulho e preconceito em portugues. Por favor me ajudem. obrigada

  19. Debora,
    seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
    Eu vi essa série na livraria Cultura em São Paulo.

  20. Olá,
    Assisti ao filme “Orgulho e Preconceito” de 2005 e quis logo em seguida ler o livro, pois achei a história muito interessante. Resumo da conversa, gostei tanto que estou fazendo meu trabalho de conclusão do curso na faculdade baseado no livro. Caso alguém tenha algo que julgue interessante e queira dividir comigo, por favor, não hesite em entrar em contato…
    Muitíssimo obrigada,
    Suzana

  21. Não encontrei no site da Cultura. Escrevi um email para eles. Manterei vocês informadas. Pelo jeito peguei a loucura de vcs.
    bjs

  22. Como muitos, tambem gostaria de saber onde posso adquirir a serie completa de 1995. Conheci a Jane Austen atraves do filme (retirado da serie) pela TV Futura. Gostei tanto que esperei as legendas finais para peegar o nome da autora. Desde então j[a li os 6 livros dela. Tenho o novo filme que nem chega aos pés da série mas encontrar a série está mesmo complicada. Se alguem tiver conseguido por favor responda.

    1. Andreia,

      seja bem-vinda ao Jane Austen em português!
      Eu já vi a série de 1995 na livraria Cultura em São Paulo. Podes procurar também na Saraiva e no Submarino.

  23. Oi,

    Como vcs todas também sou apaixonada pela obra de Jane Austen…
    Segui as dicas e procurei a minisséria lá no site da Cultura, a dica para achar é a seguinte: escolha a mídia (dvd) e depois coloca na busca o nome Jane Austen, daí então aparece o BOX com a obra completa da autora.
    Preparem-se porque custa mais de 300 reais… 🙁
    atá mais

  24. Oi, Raquel e todas interessadas em comprar as séries de TV da Jane Austen. A Amazon.com é realmente um site seguro.Uma pequena história para ilustrar: compro direto vários DVD’s e CD’s que não sairam no Brasil, com o cartão de crédito e tudo. Quando comprei a coleção das novelas de Jane Austen de 1980 (Box com 6 DVD’s) veio um DVD com defeito e não rodou. Escrevi um E-mail reclamando( penei para me expressar em inglês) e solicitando a troca dele, e eles me retornaram dizendo que ficaria inviável a troca do Box, pois o transporte era caro, então, para me compensar do aborrecimento, me enviariam um novo BOX com todos os filmes com o transporte por conta deles e ainda me estornariam o valor no meu cartão de crédito! Vocês acreditam nisto? Fiquei com duas coleções e ainda recebi meu dinheiro de volta! Só mesmo primeiro mundo! Podem acreditar, é a pura verdade. Não sou sócia da Amazon, não,viu? rsrsrs

    1. Ana Lucia,
      muito obrigada por contar sua experiência pois sempre ficamos receosos de compras no exterior.

  25. Adorei quando descobri esse site… não só pq sou grande fã das obras de Jane Austen, como aqui descobri onde achar os dvds da serie orgulho em preconceito -1995!!! E confesso que ha muito tenho vontade de comparar o Mr. Darcy do MacFadyen com o do Firth. Qdo li o livro, antes msm de ver o filme, imaginava q ele seria exatamente da manaira que o MacFadyen interpretou…
    No mais, a Raquel tem razão… tem sim pra vender na Livraria Cultura, e pra axar pelo site é só escrever o titulo em ingles (Pride and Prejudice).
    Beijosssss

    1. Julia,

      obrigada pela dica de procurar pelo nome em inglês!

  26. Bom dia, estou procurando a série para dar de presente, mas realmente está difícil. Achei na Cultura o importado abaixo com dois DVDs:
    Pride And Prejudice (2 Discs)
    Distribuidora: A&M RECORDS
    Diretor: LANGTON, SIMON
    Diretor: EHLE, JENNIFER
    Elenco: EHLE, JOHN
    Elenco: FIRTH, COLIN

    Pelos papos acima, esta não me parece ser a versão que todos querem, certo?

    Obrigado

    1. Olá, Sérgio
      A série é essa mesmo, mas parece que não é legendada em português o que dificulta para muita gente. Obrigada!

  27. Acredito que mesmo sendo a série da BBC mais fiel ao livro do que o filme de 2005 (afinal são duas horas contra quase seis horas de série), ainda assim prefiro o filme, por varios motivos. O cenário e a maneira como o diretor Joe Right contou a história, acho praticamente impossível superar. Como já mencionei antes, a leveza e delicadeza com que ele tratou tudo, desde os personagens até os figurinos e a iluminação, na minha opinião não existirá outra versão mais genial. Sobre os personagens e as interpretações, por mais que o Colin Firth seja a coisa mais maravilhosa do universo, penso que a interpretação de MM foi tb genial (aqueles olhinhos azuis com cara de “cachorrinho pidão” ao mesmo tempo em que tenta criar uma postura arrogante foram o casamento perfeito). O que falar do Sr. Bennet então? Donald Sutherland magnífico demais. Já a Lizzy de Keira para mim é a personificação ideal. Sei que para muitos ela parece um pouco rebelde a agressiva demais, mas foi justamente por isso que me apaixonei por ela, pela sua personalidade forte, totalmente atemporal o seu jeito de ser e de pensar, seu atrevimento, seu olhar forte porém doce, sempre segura de si e irônica, perfeita. A Lizzy da minissérie achei muito fraca e sinceramente ela fazia umas caras muito esquisitas, muito contida,as expressões quase sempre as mesmas e aquela boca, alguém me explica porque ela cerrava a boca a se espremia toda, não gostei mesmo, achei muito ensaiadinho. Parecia que ela ficava só esperando o diretor dizer: “corta!”. Achei que faltou paixão e muito mais personalidade na interpretação dela, afinal esta deveria ser uma mulher forte e totalmente a frente de seu tempo. Deveria estar à altura do mr. Darcy Colin Firth, mas não funcionou pra mim. Agora, pior que a mãe da minissérie não existe: parecia um dos humoristas (homens)do Monty Python imitando uma mulher inglesa do século XVIII, a voz era a coisa mais desagradável do mundo sem falar do resto (já no primeiro capítulo não anguntava mais ouvir aquela voz). Além disso, na questão da direção, os planos eram muito entediantes, nada de muito diferente, qd eu dava por mim estava olhando pro lado sem prestar atenção, mas isso é normal em miniséries de canais de TV, eles não arriscam criativamente. Bom, nada supera o filme de 2005 pra mim, as sutilezas, as nuances: as rápidas (quase que proibidas) trocas de olhares; os breves toques (a cena da carruagem, ameeei), o quase beijo, a fantástica cena do baile onde todos os demais desaparecem restando apenas os dois… Não há interpretação mais poética na minha opinião, o diretor fez toda a diferença nesse caso. O filme apesar de se passar no século XVIII é totalmente contemporâneo, nada é exagerado e tudo é sublime, leve. A minisérie já achei o contrário, muito datada, exagerada, diálogos com a pronúncia enfática demais, figurino e cenários pesados, iluminação muito escura e sem atrativos, tomadas e planos esperados e medíocres, enfim… eu AMO o filme, acho que deveriam fazer uma minisérie em cima deste roteiro e com os mesmos atores, dirigida pelo Joe Right, hehehe… Gente, desculpem os fãs da minisérie, essa é apenas a minha opinião… Teremos sempre o livro para criarmos nossas próprias Lizzys e Darcys ^^

    1. Larissa,
      é sempre muito bom saber que sempre teremos os nossos próprios personagens em nosso exemplar de Jane Austen.

  28. Oi! Raquel.
    Sou fã de Jane Austin há muito. Assisti a série de TV da BBC de Orgulho e Preconceito, na extinta TV Manchete, logo li o livro e vi também o filme Razão e sensibilidade; vi também o filme mais recente de Orgulho e Preconceito. Gosto muito do estilo da autora, da maneira como ela revelou o preconceito contra a mulher naquela época, pelo menos nesses dois clássicos, entre outras coisas. Como pretendo trabalhar com crianças carentes o ano que vem num projeto para a divulgação de costumes antigos etc., quero passar a versão mais completa de Orgulho e Preconceito (1995). Gostaria de saber como obter este filme o mais acessível ou mesmo usado.
    Agradeço sua informaçã, e resposta urgente.
    Rosângela

    1. Rosângela,
      a série de 1995 não é muito fácil de achar com legendas em português e quando achamos o preço é bem salgado. A última vez que vi à venda, foi na livraria Cultura em São Paulo. Nunca vi anúncio de usado, a não ser na Amazon e nesse caso sem legendas.

  29. Tenho uma boa notícia! Eu entrei no site da livraria cultura e descobri que haverá o lançamento de um box (que a livraria diz ser exclusivo) da série da BBC Orgulho e preconceito, com previsão para o dia 4 de novembro. E, o melhor, o box vai custar R$ 79,90! Bem mais acessível que os 300 reais mencionados anteriormente.

    1. Angélica,

      muuuuuuito obrigada! já fiz um post para as meninas correrem!

  30. Assisti apenas às versões de 1995 e 2005 e confesso que essa série é a minha favorita, tanto por ser mais fiel ao livro, quanto pelos atores principais (embora eu também adore a voz e a indiferença do Macfadyen, fazendo dele o Darcy mais próximo ao que eu imagino). O espírito da Lizzie nessa série é mais similar ao livro, porém vale ressaltar que, no livro, a Lizzie parece mais grata ao Darcy do que apaixonada. É como se ela deixasse de ver uma pessoa má e insensível nele, mas não creio que ela morria de amores por ele tal qual a sua irmã pelo Mr Bingley.
    Devo resaltar também o ponto fraco desta série que me deixa indignada: A fisionomia da atriz que interpretou a Jane Bennet… Ela parece mais um travesti do que “a mais bela moça das redondezas”.

    O blog é sensacional. Descobri a pouco, mais pretendo ler o que já perdi retroativamente.

  31. Eu amo Jane. E é por isso que quero fazer um artigo em literatura sobre 3 de suas principais obras, razão e sensibilidade, meu preferido, orgulho e preconceito e persusão. Obras mostradas ou somente citadas como pano de fundo para a trama, que é o caso desta última, no cinema. Onde posso encontrar material como DVD, artigos para pesquisa, livros, etc. Thank you.

    1. Aida,

      nas boas livrarias você encontra excelente material em inglês e português, os livros da própria Jane. Os filmes e séries são mais difíceis e em alguns casos somente em inglês e aí a Amazon é o lugar apropriado.

  32. Olá, sou apaixonada por “Orgulho e Preconceito” e ainda vou conseguir assistir a todas esses filmes, mas espero principalmente esse já que pelos comentários parece ser o mais fiel ao livro e as personagens… No momento estou baixando o filme e a legenda, espero assistir logo logo…Bom, também tenho uma dúvida, gostaria de saber se o dvd pra comprar na livraria Cultura vale a pena, lá diz que é legendado, e entao é uma boa ou não?!Gostaria ainda de colocar aqui o imenso prazer que foi encontrar esse site, maravilhoso!!

    …a Jane merece!!!!

    1. Mila,
      eu acredito que valha a pena ter o DVD legendado em português e em inglês.

  33. Eu concordo com a Larissa, li o livro em ingles e em portugues depois de ter assistido o filme (2005) e me apaixonei completamente pelo Mr. Darcy que Matthew McFadyen interpreta, e acehi muito melhor que a série de 1995, os personagens são mais fortes, e eu gostei da ênfase que eles deram em Elizabeth e Mr. Darcy, que são os mais importantes em serem fiéis ao livro, MM é o Mr. Darcy perfeito! Agora estou lendo Persuasion em inglês,e as pessoas espantam quando digo que amo os livros de Jane Austen e tenho apenas 15 anos, não existe escritora melhor que ela e nem livro melhor do que Orgulho e Preconceito, não tem Stephenie Meyer e J.K Rowling que combata Jane Austen =)

  34. A muitos anos atrás assiti na TV uma versão de Orgulho e Preconceito (acredito ser a versão de 1980) e gostei. Algum tempo depois li o livro e adorei e quando filmaram a versão de 2005 fiquei apaixonada por Mr. Darcy. E Jane Auten tem me facinado cada vez mais com seus livros. Li Razão e Sensibilidade, Persuasão, Emma e A Abadia de Northanger, faltando Mansfiel Park (que já baixei) para completar minha biblioteca Jane Austen.
    Acabei de adquirir pela Livraria Cultura a série da BBC que recebi hoje e estou ansiosa para vê-la. Pelos comentários aqui ela é ótima. Como adorei o Mr. Darcy de MacFadyen, e gosto muito de Colin Firth, acredito que vou gostar também.
    Estou tentando achar os demais filmes legendados em português, mas ou são muito caros, ou os sites para compranão são confiáveis.

  35. Oi
    Sou fascinada pelo filme “Orgulho e Preconceito” e adorei a interpretação de todos os personagens principais. O livro é requíssimo em detalhes, e a história é muito envolvente.
    Fiquei muito interessada em ver a minissérie da bbc de 1995, e gostaria de agradecer as dicas para comprar.
    Parabéns pelo site!!!

Não é possível comentar.