Novo box Jane Austen da Nova Fronteira
18/07/2018
O novo box de Jane Austen da Nova Fronteira, da coleção Grandes Obras de Jane Austen, já está em andamento. Melhor notícia não há!
Não tenho as capas ainda, mas já sei quais são os tradutores: Persuasão será a de Luiza Lobo, a primeira feita no Brasil, assim como a d’A abadia de Northanger de autoria do poeta Lêdo Ivo, ambas terão o prefácio dos próprios tradutores.
A tradução de Mansfield Park ficará a cargo de Laura Alves e Aurélio Rebello e a introdução dessa que vos fala. Vocês devem lembrar da tradução deles de Orgulho e preconceito publicado em 1997 pela Francisco Alves. Se não lembrarem é possível encontrar na Estante Virtual.
Outras notícias e datas mais adiante!
ATENÇÃO: o box sairá em novembro.
Hits: 964
20 Comentários
Pedro Henrique Nunes Carvalho
Espero isso desde o lançamento do primeiro BOX!!! Valeu Raquel
Raquel Sallaberry
Pedro, desde que saiu o primeiro a pergunta que mais ouço, é quando sai o segundo!
Dandara Machado
Nossa, que ótima notícia!
Raquel Sallaberry
Dandara, das melhores notícias!
Tamires de Carvalho
Que notícia maravilhosa! <3
Raquel Sallaberry
Certamente, Tamires!
Leila Maciel
Notícia que fez o meu dia e meu ano!
Raquel Sallaberry
Leila, o ano perfeito!
Fernanda Huguenin
Perfeito! Finalmente esse trio
vai ganhar novas edições! 😄😍
Raquel Sallaberry
Fernanda, agora é esperar novembro! PS: tua correspondência já foi.
Fernanda Huguenin
Obrigada por avisar Raquel! 😘
Nathk
Preciso muito do Persuasão! Estou lendo Emma novamente, e fico na dúvida se meu favorito é mesmo O&P ou Emma! Será que Persuasão conseguiria “bater” em Emma?
Raquel Sallaberry
Na, você nunca leu Persuasão?!
Rebeca Lima
Que notícia maravilhosa demais!!! Será que sai ainda esse ano?
A Nova Fronteira está fazendo umas caixinhas bárbaras. Saiu uma agora dos irmãos Grimm que é um deleite pros olhos. E como a qualidade editorial (tradução, revisão, diagramação) é impecável, é pura alegria.
Mas por que será que eles não escolheram republicar a tradução da Rachel de Queiroz para “Mansfield Park”?
Beijos, Raquel!
Raquel Sallaberry
Rebeca,
eu esqueci de colocar que sairá em novembro. Mansfield de Rachel de Queiroz não foi possível negociar, também fiquei com pena. Beijocas
Raquel Sallaberry
Rebeca, sim é para novembro (esqueci de escrever a data no post, mas vou corrigir). Nem me fale dos irmãos Gimm está um luxo!
Quanto a tradução de Rachel de Queiróz não foi possível negociar. Acontece…
Rebeca Lima
Ah, que pena! Mas tenho certeza de que a outra tradução será excelente.
Já vou me programar pra novembro, então. Finalmente uma coleção completa da Jane em edição de luxo.
Bom final de semana, Raquel!
ALINE TAVARES CORREA
Amei demais essa notícia!!!
Raquel Sallaberry
Aline, estamos todas “in love” com a notícia!
Daniela Dutra Barbosa
Genteee… tô super feliz com essa noticia. O primeiro box é incrível…. Estou ansiosa pelo próximo.