Sempre buscando exemplares de Orgulho e Preconceito para minha coleção, encontrei a tradução de Laura Alves e Aurélio B. Rebello que foi publicada em 1997 pela editora Francisco Alves, no site da Estante Virtual.
Eu não diria que é uma edição rara, mas é bem difícil de encontrar, portanto para que coleciona ou tem curiosidade sobre esta tradução, está à venda no Sebo Poesia (EV).
PS: a foto do post é de meu exemplar, portanto confirmem com o vendedor antes de comprar.
Levei um susto quando vi a capa. Sabe quando a gente já conhece sem nunca ter conhecido??? É que há uns vinte anos recebi um folder com uma propaganda de apartamentos; desses que são dados em semáforos ou coisa do tipo e no verso havia essa foto(pintura) da capa; achei tão linda que resolvi colocar em uma quadrinho e enfeitar a parede do meu quarto. Sei que era a pintura de uma princesa até famosa, mas não me lembro o nome agora. Fiquei feliz com a escolha, o livro ficou ainda mais desejado. Abçs
Patrícia,
que história legal!
Na verdade tem outros livros de Jane, em inglês, com essa mesma pintura. A pintura, de Gainsborough, se encontra na National Galery:
Mr and Mrs William Hallett (‘The Morning Walk’)
Puxa, me enganei; tinha comigo que era alguém da realeza, pra ver como faz tempo. Depois que me casei (já tem 17 anos) não sei o que foi feito do quadro, preciso vasculhar as paredes da casa de minha mamãe, era tão lindo… Obrigada pela informação! Abçs,
Patrícia,
eles poderiam não fazer parte da nobreza mas foram retratados como tal. Veja os trajes para um simples passeio matinal!
Pintura belíssima, Amei!
Magda,
é muito bonita, sim!
Ahh, essa é a minha edição de Orgulho e Preconceito! A tradução que fizeram do original é excelente!
Karen,
que bom saber disso! Até então eu não conhecia ninguém a tivesse lido.
Estou louca por essa edição, já procurei bastante mas não encontro. Foi a primeira edição que li de O&P, então é muito especial para mim. Queria muito comprá-la.
Magna,
de fato é bem difícil. Uma dica: quando procurar Orgulho e preconceito veja se a data de publicação é de 1977.
Gostaria de saber se essa é uma boa edição e se a linguagem é de fácil entendimento? Encontrei o livro persuasão desta mesma editora =D
Eu tenho um Exemplar desta edição da Ed. Francisco Alves. Alguém sabe me dizer o valor dela? Estou vendendo.