Veja só quem chegou para o café da manhã aqui em casa! Muito obrigada, Denise Bottmann e L&PM!
Virginia Woolf era admiradora da obra de Jane Austen e eu sempre tive vontade de ler seu livro Mrs. Dalloway, que comecei algumas vezes em inglês mas a leitura nunca foi adiante. Vi o filme de 1997 com Vanessa Redgrave no papel de Clarissa Dalloway o que me fez prometer que mais cedo ou mais tarde eu leria o livro.
Quando soube que Denise Bottmann, autora do blog não gosto de plágio, estava traduzindo para a editora L&PM fiquei muito contente pois seria a minha chance de ler Mrs. Dalloway.
E cá estão na minha estante, Jane, Virginia e Clarissa a conversar entre si. A última numa capa linda de morrer. Sim, eu digo “linda de morrer”!
Atualizo o post para dizer que Denise fez um blog especial quando estava traduzindo: Traduzindo Mrs. Dalloway.
Views: 70
Tenha ótimos momentos com a Clarissa, Raquel! Tenho certeza de que vai adorar, porque a Virginia é ótima!
Alana,
muito obrigada!
Virginiaa! rs Uma ótima leitura! Raquel, cá entre nós, a capa é linda de morrer mesmo! ;*
Naga,
já está bolsa para ler em todo tempinho vago.
Interessante não traduzirem o título para “Sra. Dalloway”…
Elaine,
verdade, deve ter sido uma decisão editorial. Denise fez um blog, quando estava traduzindo. Vou colocar aqui e no post.
Traduzindo Mrs. Dalloway
Eu achei essa capa tão linda, eu comprei essa edição da L&PM, estou louca
para que chegue logo!!!
Fernanda,
esperar os livros é sempre uma boa agonia!