Adoro ler sobre traduções e já havia publicado os links do Não Gosto de Plágio de uma série de posts escritos Ivo Barroso, que nos presenteou com as traduções Razão e sentimento e Emma, todos lançados pela editora Nova Fronteira e também com a apresentação de Orgulho e preconceito da L&PM.
Pois bem, agora teremos muito mais no blog do próprio tradutor, a Gaveta do Ivo. E não só traduções, poesia também!
Minha homenagem ao novo blog com as traduções de Jane Austen
Visits: 92
Ótima dica, Raquel. Vou visitar a “Gaveta do Ivo”.
Essa foto me lembrou da minha atual leitura de “Emma”. Estou gostando muito e esta edição da Nova Fronteira é muito digna!
Júnior,
tenho certeza que apreciarás esta tradução de Emma.
Estou procurando essa edição com a tradução do Ivo Barroso e nada. Não aparece nem no site da Nova Fronteira.
Deve estar esgotado, uma pena…
A edição que eu li, há anos atrás, foi bastante criticada, quero ler de novo.
Janaina,
mandei um mail para você!
PS: e também para Nova Fronteira perguntando se eles terão essas traduções na Bienal do Livro de São Paulo (este ano, veja post amanhã no Jane Austen)
Obrigada Raquel,
Estou adorando passear pelo blog.
Beijão