Encontrei esta capa no eBay UK e não posso afirmar que o livro com o título Anne Elliot seja a tradução de Persuasão para o alemão ou uma sequência pois não pesquisei.
Mas mesmo assim compartilho com vocês o que pensei quando olhei a capa: esta criatura não é capitão!
Visits: 134
Essa Anne aí também não me convenceu muito… rs
Marciana,
essa Anne também está bem fora do script!
Com certeza não, com essa cara de bobo. O Cap. é um homem e não um menininho como o da foto, e as roupas que eles estão usando não são modelos do período vitoriano.
Valéria,
sim, são jovens demais e quanto às roupas mesmo que fossem do período Vitoriano, não seriam da época de Jane Austen. A rainha Vitória nasceu depois da morte de Jane e seu reinado que deu nome a esse período só aconteceu muito tempo depois.
Ele é mto novo!!! Foi do maternal para o mar? rsrsrs
Daniele,
foi direto!
Santo Cristo, que horrível!!
hahahahahaha
Esse moleque do lado deve ser um primo de 3° grau dela… pelamor!
Ana,
pois é, falta de inspiração do capista!
Não, não é o Capitão! rsrsrsrs
Cruz credo não, definitivamente não rsrsrs!
Realmente este mancebo (que palavra antiga!) não tem nada a ver com o capitão Wentworth. E nem essa moça está muito convincente.
Raquel, respondi seu e-mail duas vezes, mas o Hotmail enviou-me mensagens afirmando que não havia sido entregue, por algum problema. Por favor, se não tiver recebido me avise. Abraço!
Júnior,
recebi sim, os dois mail. Responderei hoje ainda e muito obrigada!
Raquel! Esse é um dos quadros do espetacular James Tissot, datado de 1876. Dá uma olhada nessa descrição do quadro:
http://www.tate.org.uk/art/artworks/tissot-the-gallery-of-hms-calcutta-portsmouth-n04847
No Brasil a Bestbolso já usou uma pintura dele na capa de Persuasão; podem ter usado mais por aí. Acho que ele tem um peso no traço que não casa muito com Jane Austen, mas o acho incrível!
Enzo,
O quadro é muito bonito e ficaria maravilhoso nos livros de Trollope, os personagens e a época é que ficaram fora do contexto de Jane Austen.
Adoro aquelas cadeiras!
Essa Anne Elliot até que vai, mas p/mim a que mais traduziu o físico foi a da capa da Best Bolso. Bem, já o Capitão … fazer o que né…Rupert Penry-Jones, mas enfim…esse aí da capa tá mais p/calouro da marinha rs!
Marina,
pois a Anne da capa da Bestbolso é também de um quadro de Tissot como lembrou o Enzo!
Se bem que me ocorreu outra idéia Raquel: talvez para o autor da capa essa imagem faça alusão ao início do amor de Anne e Wentworth, qdo eles eram bem jovens.
Marina,
poderia ser, mas o vestido dessa Anne já é do período Vitoriano.