Alguns leitores me perguntaram se a Nova Fronteira iria publicar uma edição comemorativa de Emma, assim como fez com Razão e sentimento e com as Novelas inacabadas. Quando falei com as outras editoras também conversei com a Nova Fronteira e a resposta foi: não temos nada na nosso programação deste ano.
Expliquei então que o bicentenário de Emma, pelas características de sua publicação entre 1815/1816, nos dará praticamente dois anos de comemorações e pedi que pensassem com carinho nessa possibilidade, quem sabe para o início de 2016…
Sei que uma edição capa dura, com a qualidade das publicações da Nova Fronteira, tem um custo alto e por esse motivo resolvi fazer este post, não para pressionar a editora, mas para mostrar nosso interesse por uma edição desse quilate. E lembrando que todas as traduções são do poeta Ivo Barroso.
Peço então, para vocês, leitores do Jane Austen em Português, que comentem neste post de modo a registrar que gostariámos de ter mais uma edição comemorativa de Jane Austen.
Views: 191
“Acho que seus personagens são nitidamente vivos, ela tinha uma facilidade maravilhosa para diálogos, enxuta, por vezes um sentido de humor mordaz e ela concebia tramas perfeitas com tal toque de leveza que parece sem esforço. E falando como alguém que gosta de “lançar areia nos olhos dos seus leitores”, ninguém jamais superou a reviravolta que Austen conduziu em Emma.”
