web analytics
Emma,  LIVROS JANE AUSTEN

Queremos Emma | Enquete

19/01/2015

Alguns leitores me perguntaram se a Nova Fronteira iria publicar uma edição comemorativa de Emma, assim como fez com Razão e sentimento e com as Novelas inacabadas. Quando falei com as outras editoras também conversei com a Nova Fronteira e a resposta foi: não temos nada na nosso programação deste ano.

Expliquei então que o bicentenário de Emma, pelas características de sua publicação entre 1815/1816, nos dará praticamente dois anos de comemorações e pedi que pensassem com carinho nessa possibilidade, quem sabe para o início de 2016…

Sei que uma edição capa dura, com a qualidade das publicações da Nova Fronteira, tem um custo alto e por esse motivo resolvi fazer este post, não para pressionar a editora, mas para mostrar nosso interesse por uma edição desse quilate. E lembrando que todas as traduções são do poeta Ivo Barroso.

Peço então, para vocês, leitores do Jane Austen em Português, que comentem neste post de modo a registrar que gostariámos de ter mais uma edição comemorativa de Jane Austen.

Mais Emma

Hits: 168

85 Comentários

  • Andreza Estephani
    19/01/2015 at 00:50 Responder

    Poxa vida! Eu também estava esperando ansiosamente, rezando pra Nova Fronteira publicar uma Edição Comemorativa…
    Acho que não tenho livros mais bonitos do que o Razão e Sentimento e o Novelas Inacabadas, rsrs’ Eles são tão bem feitos… Me dão tanto orgulho!… Emma é a minha obra favorita da miss Austen, por isso eu estava rezando para que lançassem um semelhante! çç
    Francamente, eu provavelmente não ia me importar muito com o preço. Se bem me lembro, comprei Razão e Sentimento na pré-venda, tamanha ansiedade! rsrs

    Espero que a Nova Fronteira pense mesmo com carinho. sz

  • Sabrina
    19/01/2015 at 08:23 Responder

    Admito que estava esperando o anúncio da edição; Emma tem um lugarzinho especial na estante da Jane, e gosto muito da Nova Fronteira… Torcendo bastante para que resolvam editá-la 🙂

  • Isabel Ribeiro
    19/01/2015 at 08:40 Responder

    Suspeitei que eles não estariam planejando uma edição comemorativa de Emma pq eles não fizeram uma edição comemorativa de Orgulho e Preconceito (mais famoso e que vende mais). Aguardo ansiosamente pelos dois.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:54 Responder

      Isabel,
      eles não fizeram uma comemorativa de Orgulho e preconceito por que não tem uma tradução deles e nesse caso teriam que fazer uma nova.

  • Elisama Rodrigues
    19/01/2015 at 09:26 Responder

    Nossa Fronteira, pense com muito carinho sobre fazer essa edição. Com certeza irå ser um sucesso.

    Estamos esperando =)

  • Fernanda Huguenin
    19/01/2015 at 10:05 Responder

    Mas é claro que nós adorariámos uma edição ilustrada de Emma! Todo livro da Austen merece uma edição de capa dura da Nova Fronteira e será sempre bem-vindo pelos fãs da escritora. 😀

    P.S. Até hoje espero a edição ilustrada de “O&P”,rs.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 15:46 Responder

      Fernanda,
      Orgulho e preconceito e Mansfield são mais complicados por não terem traduções prontas.

  • Tayanne Alves
    19/01/2015 at 10:22 Responder

    Semana passada eu estava mesmo pesquisando se haviam outras edições dos livros de Jane Austen pela Nova Fronteira. Acho essas edições belíssimas, e seria maravilhoso poder completar a coleção e tê-las todas juntinhas na minha estante. Emma é único livro que ainda não comprei, pois não consigo decidir qual é a melhor edição que existe atualmente.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:43 Responder

      Tayane,
      você pode comprar a tradução do Ivo Barroso na coleção Saraiva de Bolso feita em parceria com a Nova Fronteira. É um pocket mas o texto é integral e o preço é muito bom, para ler, enquanto espera a edição comemorativa. Sim, eu sei, a editora não garantiu mas eu não perco as esperanças!

  • Haydée
    19/01/2015 at 10:40 Responder

    Qualquer edição de qualidade, bonito formato e excelente tradução, será bem vinda!Não só de Emma, mas de Orgulho e Preconceito também.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:41 Responder

      Haydée,
      edições de qualidade é tudo para os colecionadores e os leitores mais exigentes!

  • Dayana Costa
    19/01/2015 at 12:48 Responder

    Por favor, Nova Fronteira! Queremos uma edição comemorativa de Emma. Aliás, de toda a obra…eu também queria muito de Mansfield Park. Então, por favor uma edição bonita de Emma!

  • ISLADI
    19/01/2015 at 14:16 Responder

    Adoro os lançamentos da Nova Fronteira e a capa de Razão e Sensibilidade é tão linda, adoro!!
    Queremos muito a edição de Emma, eu compraria sem pensar duas vezes. Tenho outro, mas adoraria ter uma da Nova Fronteira.
    Todas nós ficaríamos muito felizes e eternamente gratas!! 🙂

  • Caroline
    19/01/2015 at 14:35 Responder

    Ia ficar tão bonita uma edição de Emma, da Nova Fronteira, capa dura, com a tradução de Ivo Barroso na minha estante. Deixa de preguiça Nova Fronteira, porque medo de prejuízo eu sei que não é…iremos correndo comprar.

  • Amanda Vieira
    19/01/2015 at 19:02 Responder

    Ia ser perfeito. Sou muito apaixonada com aquela edição de Emma que tem um leque na capa. Pra mim a melhor edição do livro aqui no país.

  • Adriane Mendes
    20/01/2015 at 00:58 Responder

    É no mínimo injusto não fazerem uma edição especial para Emma! Essa seria uma edição para se ter na estante com orgulho, e na maioria das vezes o exemplar fica tão bonito que vale todo o custo cobrado!

  • Maria Celeste
    20/01/2015 at 15:45 Responder

    Seria fantástico a edição de Emma pela editora. Não tenho esta de Razão e Sensibilidade, mas tenho a Novelas Inacabadas e achei primorosa. Realmente, eu também faria um esforço (rsrs…) para adquirí-lo, mesmo se o custo fosse alto.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 15:51 Responder

      Maria Celeste,
      atualmente já se encontra a edição comemorativa de Razão e sentimento por preços bem moderados.

  • Enzo Potel
    20/01/2015 at 23:10 Responder

    Pessoal da Nova Fronteira! Toda grande editora deste país tem que ter os seis livros principais da Jane Austen no catálogo. Pelo visto a edição brochura de Emma tá esgotada, né? E vocês tem um grande nome como tradutor dessa obra. A quantidade de publicações ativas no mercado desestimula? As edições de bolso circulando, ou essas publicações da Martin Claret em tamanho normal e que mais parecem um mc lanche feliz?
    Bom gosto não morre não. É capa dura com o nome do Barroso logo abaixo do de Austen, ok?

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:47 Responder

      Enzo,

      “Toda grande editora deste país tem que ter os seis livros principais da Jane Austen no catálogo.”

      #ProntoFalou

  • Jaqueline
    21/01/2015 at 16:04 Responder

    Quero muito uma edição de Emma em capa dura e se fosse ilustrada seria maravilhoso! Editoras, por favor, né??? Colaborem!

  • Meiri
    25/01/2015 at 20:01 Responder

    Quero muito Emma da Nova Fronteira.
    Emma é um dos livros que mais gosto e a tradução de Ivo Barroso é magistral!

  • Jaqueline
    26/01/2015 at 14:59 Responder

    Pessoal da Nova Fronteira: queremos muito Emma em tradução de Ivo Barroso em edição comemorativa, capa dura e ilustrada!!! A obra completa seria bem-vinda e eu não importaria com o preço! Estou até agora esperando Orgulho e Preconceito! Quero todos!! Jane Austen ocupa um lugar especial na minha estante. Vamos lá, deixem de preguiça!

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:29 Responder

      Rafaela,
      a tradução da Nova Fronteira é para além de decente, é do poeta Ivo Barrroso.

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:28 Responder

      Daniele,
      as edições especiais tanto na forma como no conteúdo são sempre uma preciosidade.

  • Iolene Beltrão Marinho Menezes
    12/02/2015 at 20:01 Responder

    Adoraria ler e ter na minha coleção uma nova edição comemorativa da querida Jane Austen “EMMA”! Adoro o livro, já fico esperando!

  • Ana I. J. Mercury
    16/02/2015 at 16:06 Responder

    Também gostaria muito que a Editora Nova Fronteira nos fizesse a honra de lançar uma nova edição de Emma!
    Suas publicações são magníficas! Muito bem feitas, organizadas e lindas!
    Seria um grande presente para nós, fãs, uma relíquia de recordação e amor à querida Jane Austen!!
    Estarei torcendo não só para que Emma seja republicado com edição especial de aniversário, como também, os outros volumes da Jane, imagine O&P?? Lindos né! rsrs
    Beiijos,
    Ana

    • Raquel Sallaberry Brião
      03/03/2015 at 14:26 Responder

      Ana,
      no caso de Orgulho e preconceito a Nova Fronteira não os direitos de uma tradução. Pensei na do Lúcio Cardoso, mas é uma complicação conseguir com os herdeiros.

  • rosana
    11/03/2015 at 08:04 Responder

    Prezada Nova Fronteira,
    Um país de dimensões continentais como o Brasil, com talentos do quilate de Ivo Barroso e a devoção de leitores admiradores de Miss Austen, PRECISA de TODA A OBRA em edição à altura! Como podemos ter livrarias abarrotadas de sub-literatura que vende horrores sendo tratadas com destaque, quando os grandes títulos são desprezados e empoeirados no fundo das prateleiras, renegadas aos esquecimento e com qualidade gráfica no mínimo ordinárias?? É muito triste saber que as melhores obras tem tratamento gráfico mequetrefe em detrimento das tranqueiras cromáticas pseudo-românticas “hot” pipocando por aí, com edições mais caprichadas! Sei que tudo depende do público alvo, mas não posso crer que nós, leitores brasileiros, sejamos tão somente consumidores de linhas mal escritas, cujas palavras limitam-se a repetir incansavelmente a mediocridade. Merecemos livros bem caprichados para acompanhar as muitas releituras que seguirão, pois uma grande obra como a de Jane Austen jamais será lida uma única vez e destarcada, e sim, infinitamente folheada.
    Raquel, estou torcendo para que sejamos contempladas e surpreendidas!!!! Ah, e que você nos presenteie com suas palavras, sempre tão pontuais e generosas, tal como foi feito em Razão e Sentimento. E sem querer abusar ( mas só um pouquinho, rs!), que o lançamento seja em São Paulo desta vez! Um grande beijo e obrigada por não desistir de batalhar pela melhoria das traduções e edições das obras em português. Afinal, é tãoooooooo bom ler no nosso idioma, né?!

    • Raquel Sallaberry Brião
      12/06/2015 at 22:14 Responder

      Rosana,
      muito obrigada por suas palavras gentis! Sem dúvida Austen é lida muitas vezes e precisamos de edições caprichadas nas traduções e no suporte. Eu ainda tenho esperança, pelo menos para 2016. Um abraço

  • Adriara Ferraz
    13/03/2015 at 00:18 Responder

    Da mesma forma que a escritora escreve com toda dedicação, nada melhor que homenagear a obra com um carinho especial. Edições de boa qualidade como essas sempre será bem vinda para pessoas que apreciam uma boa leitura e admiração pelo autor da obra. Nova Fronteira, pense com carinho. Jane Austen tem milhares de pessoas, que amam as obras delas e com certeza teriam uma joia desta em casa na estante.

  • Jose Maria
    05/05/2015 at 17:14 Responder

    Tenho a edição de Razão e Sentimento de 1995 da mesma editora, e gostaria muito, de ler uma edição de Emma ou mesmo Mansfield Park, publicados pela Nova Fronteira. Como disse a leitora acima os livros são de boa qualidade. As duas publicações acima(a direita), fiquei sabendo por este site. Obrigado.

    • Raquel Sallaberry Brião
      12/06/2015 at 22:18 Responder

      José Maria,
      Mansfield é mais complicado pois não pertence ao acervo da Nova Fronteira e depende dos herdeiros.

  • Patricia Dias
    20/05/2015 at 10:15 Responder

    Esperando ansiosamente por esse lançamento.
    Quero completar a minha coleção Jane Austen / Nova Fronteira.

    Obrigada!
    Patricia

  • Rebeca
    12/06/2015 at 11:03 Responder

    No meu grupo de leitura, minhas amigas sempre elogiam a Nova Fronteira e criticam outras editoras (por causa das traduções, principalmente). Então, por favor, Nova Fronteira, ouça nossos anseios!

  • Bianca Benitez
    30/09/2015 at 16:22 Responder

    As edições comemorativas são lindas e super bem traduzidas pelo poeta Ivo Barroso,então por esses dois motivos e por todo o meu amor pelos livros da Jane,quero muito uma edição especial de Emma pela Nova Fronteira.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *