Arquivo da categoria: A Abadia de Northanger

A Abadia de Northanger, Northanger Abbey

Duas leituras de Jane Austen

Publicado em por

Sempre que lemos qualquer livro é uma leitura única. E se por acaso ou por gosto relermos o mesmo livro, será outra leitura novamente.

Deixo com vocês duas leituras particulares.

A primeira, de Rebeca (Desanuviando) que está lendo A Abadia de Northanger, na tradução de Lêdo Ivo, para a discussão no grupo Chá com Jane Austen. Rebeca confessa que Catherine Morland não lhe agradou mas, e sempre há um mas… Pois bem, descubram em seu blogue:  “Digníssima, sempre“.

A segunda, a forma bem-humorada que a Bárbara do Biscoito & Bolo enfrenta a leitura de Mansfield Park que é  bem diferente dos outros livros de Jane Austen. Leiam esta peça: “Só uma peça de teatro, aham“.

Duas meninas lendo, Renoir
Iamgem: Los Angeles Museum

Views: 117

Mansfield Park e A Abadia de Northanger

Publicado em por

ATUALIZAÇÃO 06|FEV|2009: Sobre a tradução de Persuasão da editora Landmark leia: A palavra é… A palavra deveria ser…
Bem, agora só nos resta lamentar…

Muitas pessoas me perguntam sobre as traduções dos livros de Jane Austen. Os mais procurados são Mansfield Park e A Abadia de Northanger, pois as traduções de Rachel de Queiroz e de Ledo Ivo, respectivamente, parecem ter desaparecido até mesmo dos sebos.

Resolvi então perguntar para a editora Landmark se havia alguma previsão para o lançamento desses dois livros.

Meu mail:

Cara Fernanda
Participo de um grupo de leitura dos livros de Jane Austen e adiamos a leitura de Mansfield ParkA Abadia de Northanger por não conseguirmos este livros em português e por muitos do grupo não lerem em inglês. Apesar de já terem sido traduzidas no Brasil por Rachel de Queiroz e por Ledo Ivo, respectivamente, são dificílimos de achar.
Como a Landmark pretende lançar todos os livros de Jane Austen, pergunto: qual será e quando será o próximo livro de Jane a ser lançado? Você poderia adiantar alguma notícia para os leitores(as) do Jane Austen em português e fãs da autora em geral?
Agradeço, um abraço, Raquel e de

A resposta:

Raquel, boa tarde!
A previsão de A Abadia de Northanger é que seja publicada maio de 2009. Por enquanto não temos data para Mansfield Park.
Assim que tivermos novidades à respeito, encaminharei a informação.
Estamos à disposição!
Abraço,
Fernanda Santos
Arquétipo Design+Comunicação
Assessoria de Imprensa

Bem, só nos resta suspirar…

Views: 235