Arquivo da categoria: INSPIRADOS

Inspirados nas obras de Jane inclui livros, continuações, videos, filmes, recontados, adaptados e também peças dos mais variados materias e também homenagens à autora.

Jane Austen, Ivo Barroso e o Centro Cultural Banco do Brasil

Publicado em por
10

Fiquei encantada com o CCBB do Rio de Janeiro onde aconteceu o lançamento das Novelas incabadas de Jane Austen. Na volta para casa lembrei que o CCBB de São Paulo, que fica na esquina da rua Álvares Penteado com a rua da Quitanda, tem nesta última uma escultura que eu gosto muito.

A escultura na verdade é um banco dourado com livros, alguns deles fazendo as vezes de pés do banco e onde, há muito tempo, eu planejava fotografar algum livro de Jane Austen.

Foi então que resolvi aproveitar as coincidências e fotografei as Novelas inacabadas no banco dourado. As coincidências ficam por conta do poeta Ivo Barroso, tradutor das Novelas inacabadas de Jane Austen e tantas outras obras importantes, que trabalhou no Banco do Brasil e no ano passado doou sua preciosa coleção de Rimbaud para o CCBB do Rio de Janeiro.

Antes de publicar entrei em contato com o CCBB que informou que a obra, da artista Sandra Cinto, integrou um projeto patrocinado pelo Banco do Brasil e depois foi doada à cidade de São Paulo.

Banco dourado na Rua da Quitanda, São Paulo

Views: 303

Os Watsons completado por L. Oulton

Publicado em por
4

A primeira seqüência dos livros de Jane Austen foi d’Os Watsons e quem a escreveu foi a sobrinha, Catherine Hubback, em 1850. Tenho procurado em vão por alguma imagem desse livro, o frontispício que seja, pois tenho uma enorme curiosidade por essa obra rara.

Quando estava escrevendo para apresentação das Novelas inacabadas encontrei outra raridade, The Watsons, a Novel. Este livro foi escrito por L. Oulton que segundo a descrição da capa era uma estudante entusiasmada e amorosa da obra de Jane Austen. O resultado de seu trabalho foi publicado em 1923 por D. Appleton e hoje se consegue por preços bem elevados em sites como a AbeBooks e BiblioCom. Neste último encontrei no link  a descrição usual sobre capas e condições gerais do livro e a frase abaixo com a qual fiquei muito intrigada, pois J. E. Austen Leigh, o sobrinho que escreveu a primeira biografia de Jane, faleceu em 1874 e nenhum de seus filhos tinha seu prenome. Será de algum neto?

This edition is divided into 19 chapters and contains a preface by J. E. Austen Leigh.
Esta edição está dividida em 19 capítulos e contém um prefácio de J. E. Austen Leigh.

Traduzi o texto da capa com seus elogios e adianto que as críticas tanto as da época como as atuais não são das mais favoráveis à continuação de Miss Oulton. E a crítica principal seria o estilo vitoriano, romântico demais.

Jane Austen planejou e parcialmente escreveu este romance chamado “Os Watsons” e que agora aparece em sua forma completa. Uma estudante entusiasmada e grande admiradora de seu trabalho, Miss Oulton, que seguiu seus escritos para um romance, encontrados em um caderno de notas após a morte de Miss Austen. Ela, Miss Oulton,  realizou a difícil tarefa com tanto sucesso que o leitor compartilhará com os membros da família Auste, para quem ela mostrou seu trabalho, uma inabilidade em reconhecer onde ela reiniciou a história deixada por sua predecessora. Os Watsons, do título, são uma pequena  família provinciana, cuja comedia de suas vidas diária é detalhada com toque primoroso no qual Jane Austen é imbatível. O amor de Lord Osborne por um de seus personagens dá o tom de romance para uma historia fascinante e admiravelmente lucida.

Views: 244