Os frequentadores mais assíduos do Jane Austen em Português sabem que o Mr. Darcy de Laurence Olivier é um dos meus preferidos e por esse motivo me comoveu esta carta de Olivier para sua esposa, ou melhor, ex-esposa na época, Vivien Leigh.
O casal era o queridinho dos noticiários e no final se separaram pois a vida foi ficando insuportável como podemos perceber por este pequeno bilhete, ou trecho de carta, que Olivier escreveu logo após a separação em 1960.
Creio que Jane Austen concordaria com o título do meu post. E vocês, concordam?
Oh, céus! Vivling como rezo para que você encontre felicidade e contentamento agora. Rezo para que eu possa trazer para mim um pouco de sua infelicidade e devo dizer que parece funcionar afinal, pois sua infelicidade é um tormento para mim; e o pensar sobre isso um constante pesadelo. Talvez agora isto seja possível e possa gentilmente ser retirado e soprado suavemente para longe. Isto é tudo por agora… Seu L.
∞
“Oh God Vivling how I do pray that you will find happiness and contentment now. I pray that I may take off from you some of your unhappiness on to myself and I must say it seems to work from this end as your unhappiness is a torment to me; and the thought of it a constant nightmare. Perhaps now it may be allowed to gently lift off and blow softly away. That’s all for now…Your L.” — Laurence Olivier to Vivien Leigh in December 1960 just after their divorce
Da página Viv and Larry no Facebook
Para os admiradores do casal recomendo o ótimo site: Viv and Larry.
Laurence Olivier e Vivien Leigh em That Hamilton Woman de de 1941
Imagem © Empire Magazine
Views: 162
