Mês passado a britânica Hilary Mantel, escritora de livros históricos e duas vezes ganhadora do importante prêmio Man Booker, disse em um palestra que Kate Middleton,esposa do príncipe William e  atual Duquesa de Cambridge “foi obviamente escolhida para este papel de princesa porque ela é impecável em todos os aspectos: ela tem o corpo dos sonhos, não é excêntrica e não há nada nela que incomode” e acrescentou que ela se transformou em “uma marionete sobre a qual ficam suspensas as roupas”, “um manequim de desventuras, sem personalidade definida inteiramente pelo que ela veste”. (site Exame Abril).

Mais tarde a escritora deu uma entrevista para a BBC dizendo que suas palavras foram retirada do contexto e o The Telegraph, corroborando suas palavras, escreveu o seguinte artigo: Hilary Mantel wasn’t attacking the Duchess of Cambridge. Li ambos os textos e sinceramente acho que havia sim crítica por parte de Hilary mesmo disfarçada de aviso para a imprensa não ser cruel com a pobre duquesa como havia sido com Diana.

Esta  semana, Sandi Toksvig, apresentadora de rádio e TV, disse

“Kate Middleton is not enough for me. We used to admire women who got their place in life through marriage and having children, but I like to think we’ve grown up a bit.  I can’t think of a single opinion she holds – it’s very Jane Austen.”

Numa tradução livre, com comentários:

“Kate Middleton não é o bastante para mim.”

Me pergunto, bastante como? Não é a Kate Middleton da imaginação dela? É isso?

“Nós costumávamos admirar mulheres quem tinham seu lugar na vida através do casamento e tendo filhos, mas gosto de pensar que nós crescemos um pouco.”

Opa! Quem costumava apreciar isso era o pessoal bem mais antigo. Sou mais ou menos da geração dela e não lembro disso, não.

“Não consigo pensar numa simples opinião que ela tenha defendido – é muito Jane Austen.”

Opa, opa, opa! Talvez a duquesa nunca tenha sustentado nenhuma opinião até o momento o que não a desmerece em absoluto. O que esta criatura quer? Que a pobre Kate pague de louca? Que saia por aí dando palpite e defendendo tudo que é causa maluca como fazem a maioria dos desmiolados?

E por fim o que dizer de quem rotula quem não tem opinião de “ser muito Jane Austen”? Nunca leu Jane Austen? Quer aparecer? Se a respota certa for a última, acertou na mosca pois se quiser virar notícia diga alguma coisa, qualquer sandice, e acrescente o nome de Jane. É sucesso garantido.

PS: Foto só de Kate, por motivos óbvios.

Views: 270