web analytics
MISCELÂNEA,  NOVELAS INACABADAS,  Os Watsons,  Sanditon

Tradução das Novelas inacabadas de Jane Austen indicada ao Prêmio Jabuti

A tradução das Novelas inacabadas de Jane Austen: Os Watsons e Sanditon feita pelo poeta Ivo Barroso, com apresentação minha, foi indicada para o Prêmio Jabuti de 2014 na categoria “Tradução de Obra Literaria Inglês-Português”.

Não preciso dizer o quanto estou feliz!

22 Comentários

    • Raquel Sallaberry Brião

      Jaqueline,

      os parabéns são todos para Ivo Barroso! Muito obrigada.

  • Cristina Madeira

    Raquel,

    Transmita nossos cumprimentos (das Janetes) p/ o Ivo Barroso e parabéns pra vc tb., pois sei que teve o teu ‘dedinho’ sim neste projeto tão bonito! Vc viu que depois dele outras coisas boas e de qualidade estão sendo editadas! Graças a Deus p/ nós que amamos a obra de Austen e outros clássicos da literatura. Andavam meio ‘esquecidos’ por aí mas agora estão sendo valorizados. Abs e espero que ganhem!

    • Raquel Sallaberry Brião

      Cristina,

      transmitirei, sim. Muito obirgada.
      PS: os dedinhos foram todos de Ivo pois fiz parte do livro por convite dele.

    • Raquel Sallaberry Brião

      Natalie,
      uma tradução de Ivo Barroso é sempre prazer ler. Muito obrigada!

  • Felícia

    Parabéns Ivo Barroso! Amo suas traduções! E você Rachel, não sei o que seria de mim sem seu blog! Saiba que ele alegra minhas manhãs com as novidades que você posta! Parabéns!
    bjs

  • Haydée

    Muito feliz por você, Raquel! Transmita meus parabéns ao Sr. Ivo Barroso, extensivos, é claro, à você!

  • Roberta

    Raquel,

    Meus sinceros agradecimentos pela obra — que me era, até então, de todo desconhecida, como leiga que sou desse maravilhoso mundo austiano, que se me descortina e me dá o direito, mesmo tardiamente, de vir a sabê-lo — e felicitações, a ambos, pela indicação que, espero eu carinhosamente, logre êxito!
    Agradeço, uma vez mais, pela graça de ter encontrado teu blog!

  • Tula De Felice

    Parabéns!!
    E acredita que no momento estou lendo este livro? Simplesmente maravilhoso!

  • Sandra Cabral

    Raquel
    uma indicação é a maior prova do trabalho feito com seriedade e capricho, espero que seja o vencedor de maneira que a Vitória também sera nossa leitores e admiradores de grandes obras e a esperanca de que o caminho esteja sempre aberto para outras grandes traduções que com certeza virão.
    Estou na torcida grande abraço pra vocês.

    • Raquel Sallaberry Brião

      Sandra.

      também considero a indicação uma prova do ótimo trabalho de Ivo Barroso e claro torcendo por mais. Muito obirgada, querida!

  • Ludmilla Brandão

    Raquel, comprei ontem o livro . A Bienal do livro aqui em Maceió *-*
    Muito Feliz ,nunca pensei que iria achar por aqui kkk

    • felicia

      Raquel, que orgulho conhecê-la!
      Comprei o livro ano passado, e ele fica no meu criado-mudo!
      Parabéns! Vocês merecem pelo trabalho e dedicação!
      bjs