web analytics
FILMES & SÉRIES

Roteiro de Razão e sensibilidade em português

Esta semana retomei um presente que havia dado, o roteiro de Razão e sensibilidade. Sim, eu peço de volta presentes. Digo que é temporário. O objeto de resgate foi o livro Razão e sensibilidade: roteiro e diário. Emma Thompson foi a roteirista do filme, como já contei aqui, e também escreveu um diário das filmagens – engraçadíssimo. E o melhor, tem uma tradução para o português. Uma palhinha do diário:

Nosso primeiro ponto de discussão é a caça à raposa […] Minha idéia é começar o filme com uma imagem da pobrezinha sem poder fugir para a toca, que foi fechada. Seu terror ao ser perseguida pelos campos. Isso é complicado. Significa treinar uma raposa desde o nascimento, ou fantasiar um cachorro para parecer uma raposa. Ou contratar David Attenborough, que provavelmente conhece bastante bem algumas raposas para lhes pedir um favor.

  • Razão e sensibilidade: roteiro e diário, Emma Thompson, 1996, editora Rocco. Tradução de Aulyde Soares Rodrigues e Alyda Christina Sauer.
  • A foto é do meu exemplar, opa! exemplar de minha sobrinha.

Roteiro de Razão e sensibilidade

Kate e Emma estão radiantes nessas fotos

Facebook Comments Box

2 Comentários