web analytics

Assim como o previsto, Mr. Bingley retornou a visita de Mr. Bennet.

Chegou muito elegante com uma casaca azul, mas o cavalo, lamento informar, era marrom. Creio que a produção não conseguiu um black horse!

The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining, from an upper window, that he wore a blue coat and rode a black horse.

A senhoras tiveram mais sorte: olhando por trás de uma janela do sobrado, conseguiram saber que ele usava casaco azul e montava um cavalo preto. (trad. Lucio Cardoso)

Mr. Bingley em Longbourn

 

Visits: 92

Artigos recomendados

Deixe uma resposta