Jane Austen cartoons Tom Gauld
MISCELÂNEA

Jane Austen nos quadrinhos de Tom Gauld

A obra de Jane Austen foi retratada em alguns quadrinhos do cartunista escocês Tom Gauld que faz trabalhos para várias publicações dentre elas a revista The New Yorker.

Fiquei sabendo por acaso pois ao fazerem publicidade da história em quadrinhos Golias, publicada no Brasil pela editora Todavia, mencionam Jane Austen como exemplo de autora que tem inúmeras obras adaptadas assim como o livro de Tom Gauld, inspirado na história bíblica de Davi e o gigante Golias.

Para mais detalhes dessa adaptação, que me pareceu muito interessante, leiam o artigo neste link: “Em “Golias”, Tom Gauld reconta a história da Bíblia pelo olhar do vencido” da Gaúcha ZH Livros.

Mas voltando a nossa Jane e aos cartoons: o primeiro, sobre Orgulho e preconceito, coloquei como imagem em destaque e sem legendas pois sabemos de cor a história.

O segundo, que são brincadeiras sobre outras obras da autora, coloco a seguir com as traduções das legendas para que vocês tentem adivinhar a quais livros se referem. Confesso que fiquei na dúvida com alguns…

Jane Austen cartoons Tom Gauld

Alguns finais Jane Austen para seu próprio livro de aventura

  1. Ah não! Seu recital de cravo é um desastre. Todo mundo está terrivelmente constrangido.
  2. Você se casa com o senhor Bramley e vive muito feliz com sua renda extraordinariamente grande.
  3. Uma carta anônima revela que o senhor Boyd é um patife. Você fica solteirona.
  4. Você apanha chuva e morre dentro de uma semana. Mister Brooks casa com sua irmã.
  5. Sua conduta no baile é inapropriada, então você é mandada embora para viver com uma tia.

PS: No portfólio do artista tem também uma referência a Emma, é a última imagem da desta página.

PS 2: E como estou arrumando marcadores de páginas que fiz e nunca publiquei ou coloquei à venda vou sortear alguns para quem comentar neste post. Isso vale até o domingo dia 28 quando darei a resposta de quem foi sorteado, neste mesmo post.


Resultado do sorteio

Fernanda, Mariangela, Isa, Lia e Carin, já enviei email para vocês, por favor, me passem seus endereços. Muito obrigada por participarem do blog!


 

11 Comentários

  • Fabi

    Gostei dos quadrinhos! Meus palpites:
    1. Orgulho e Preconceito
    2. Emma
    3. ??? (Persuasão, talvez.)
    4. Razão e Sensibilidade
    5. Mansfield Park

  • Lizandra Dias

    Oi Raquel! Aí vão meus palpites:

    1. Emma
    2. Pride and Prejudice
    3. Persuasion
    4. Sense and Sensibility
    5. Northanger Abbey

    Será? 😬😬😬

  • generalgtony

    Love the first cartoon, Raquel. There is a serious side to it. We should analyse and think about what we read not just ,”read,” it.

    The second cartoon with all the possible endings. That’s EASY!!! They are all EMMA!! Ha! Ha!

  • Carin Gerber Kupske

    Os dois primeiros poderiam ser de Orgulho e Preconceito… o terceiro e o quarto uma brincadeira sobre o livro Razão e Sensibilidade…o quinto certo é Mansfield…
    Mas o terceiro podia até ser Persuasão… e o segundo Emma…. hihihihi

  • Fernanda Huguenin

    Bem criativos esses quadrinhos!
    Meus palpites são:

    1. – Orgulho e Preconceito
    2 – Abadia de Northanger
    3 – Razão e Sensibilidade
    4 – Persuasão (?)
    5 – Emma

  • Liachristo

    Oi Raquel, achei muito legal a ideia dos quadrinhos. Fiquei confusa, mas vou arriscar. kkkk
    Vamos lá…
    1 – Orgulho e Preconceito
    2 – Razão e Sensibilidade
    3 – Abadia de Northanger
    4 – Razão e Sensibilidade
    5 – Mansfield Park

  • Mariângela Girardi vergara

    1- Orgulho e Preconceito
    2- Razao e Sensibilidade
    3- Lady Susan
    4- Razão e Sensibilidade
    5- Northanger Abbey

Deixe uma resposta