Mark Brownlow, do Email Marketing, imaginou a caixa de entrada de emails de alguns famosos. A de Elizabeth Bennet está impagável! Post completo em: “Famous inboxes #4 Miss Elizabeth Bennet“.
Agradecendo ao pessoal que comentou seu post Mark disse que havia pensado que as piadas teriam sido modernizadas para os filmes e ficou surpreso em perceber quão modernas elas eram no próprio livro.
Muito obrigada, Jacque e Mari!
UPDATE: tradução da Jacqueline, obrigada mais uma vez, querida!
ASSUNTO — REMETENTE
Você comprou o Valium da mamãe? — Jane Bennet
Chapéus novos e oferta de fitas com frete grátis — Meryton Fashion
OMG! Brighton eh taum legal! — Lydia
Nova edição: as 6 damas mais prendadas de Londres — Revista Londrina
Google Alert – Pemberly — Alertas do Google
Google Alert – Fitzwilliam Darcy — Alertas do Google
Enc: Confirmação de reserva – Lambton Inn — Edward Gardiner
Re: Pare de me mandar e-mails seu porco preconceituoso — F. Darcy
Então a resposta ainda é não? — F. Darcy
Sobre a sua irmã — F. Darcy
Sobre o bastardo do Wickham — F. Darcy
Mais fotos da lareira de Rosings — William Collins
Baixe o nosso calendário interativo de festas — Gazeta de
Meryton
Fotos da lareira de Rosings — William Collins
Presente de aniversário do papai (orquídeas de novo?) — Mary Bennet
Fotos do casamento no Flickr!! — Charlotte Collins
Não conseguimos tirar a lama do saiote — Lavanderia de Meryton
Enc: Sexy! Olha as fotos do Bingley no cavalo! — Jane Bennet
Visits: 100
haha muito bom!
Na,
muito bom perceber que o autor foi pesquisar no livro e deu-se conta da atualidade do humor de Jane!
Hahahah!!! Adorei!!!
Para as meninas que não entendem inglês:
ASSUNTO REMETENTE
Você comprou o Valium da mamãe? Jane Bennet
Chapéus novos e oferta de fitas com frete grátis Meryton Fashion
OMG! Brighton eh taum legal! Lydia
Nova edição: as 6 damas mais prendadas de Londres Revista Londrina
Google Alert – Pemberly Alertas do Google
Google Alert – Fitzwilliam Darcy Alertas do Google
Enc: Confirmação de reserva – Lambton Inn Edward Gardiner
Re: Pare de me mandar e-mails seu porco preconceituo- F. Darcy
Então a resposta ainda é não? F. Darcy
Sobre a sua irmã F. Darcy
Sobre o bastardo do Wickham F. Darcy
Mais fotos da lareira de Rosings William Collins
Baixe o nosso calendário interativo de festas Gazeta de
Meryton
Fotos da lareira de Rosings William Collins
Presente de aniversário do papai (orquídeas de novo?) Mary Bennet
Fotos do casamento no Flickr!! Charlotte Collins
Não conseguimos tirar a lama do saiote Lavanderia de Meryton
Enc: Sexy! Olha as fotos do Bingley no cavalo! Jane Bennet
Jacqueline,
muito obrigada mais uma vez! Estou com o tempo no limite… ai, ai… Vou colocar sua tradução no corpo do mail.
“Então a resposta ainda é não? F. Darcy” é ótima! rs
“Chapéus novos e oferta de fitas com frete grátis Meryton Fashion” que tudo, beee!
De fato, Raquel! rs
Na,
eu adorei esta caixa de mail!
Muito, muito bom. Rindo aqui!
Para mim o melhor é o de Mr. Collins, na sua incansável tentativa de fazer os outros apreciarem a lareira de Rosings! Hilário.
Júnior,
eu gostei muito pois foi um rapaz que escreveu e ele captou muito bem o espírito da coisa!
Adoreei! HAHA Fiquei curiosa p/ ver as fotos sexys de Bingley no cavalo!
Cynthia,
também fiquei curiosa!
kkkk! Raquel querida, adorei o e-mail de Miss Elizabeth!
Sem contar que ela ainda pesquisa Pemberley e Mr. Darcy no Google!
“A resposta ainda é não?” – daria tudo para ler este!
Um beijo!
Nina,
e não é! deve ter procurado até BO!