O bicentenário de Orgulho e preconceito está chegando!

Aos poucos o bicentenário de Orgulho e preconceito está tomando forma aqui no Jane Austen em Português. Será uma comemoração simples mas bem organizada e há muitos pequenos detalhes ainda por decidir.

Enquanto isso começam a chegar os livros.

Hoje foi o dia da tão esperada tradução em português de Portugal para a leitura comparada que faremos, eu e Cátia do Jane Austen Portugal.

Mas há um porém: outra tradução a caminho. Quando chegar conto os detalhes para vocês, incluindo a história do livro A independência de uma mulher, de Collen McCullough.

Muito obrigada, Catia!

PS: Minha mãe já está pensando em ler McCullough.

Views: 225

Jane Austen e as crianças

Dos livros de Jane Austen, Persuasão é o que mais se refere ao comportamento das crianças. No livro os pequenos Musgrove são impossíveis, mais por culpa dos pais e avós, que não sabem lhes dizer não quando necessário, do que por peraltice deles.

Temos um exemplo de como crianças são fáceis de lidar, bastando um pouco de atenção por parte dos adultos, no capítulo 6 quando o casal Croft visita Mary Musgrove, mãe dos meninos. O Almirante Croft brinca com eles dizendo que vai carregá-los nos bolsos e isso basta para diverti-los muito.

No filme de 1995, captura de tela abaixo, substituíram a brincadeira dos bolsos pela confecção de um barquinho de papel e o efeito foi o mesmo.

Seja o que for que vocês pretendam dar para as crianças no dia de hoje sugiro que seja acompanhada de atenção. Minha sobrinha,  uma moça atualmente, lembra até hoje de nossas visitas as livrarias.

E livros são presentes que podemos compartilhar lendo, discutindo, vendo figurinhas!

Views: 72