Quando Frederick Wentworth retorna do mar, para ficar por tempo indeterminado em terra, diz para Sophia, sua irmã:

Anybody between fifteen and thirty may have me for the asking.

Qualquer mulher entre quinze e trinta anos pode receber meu pedido [de casamento].
| trad. Luiza Lobo |

A pergunta feita no livro So You Think You Know Jane Austen sobre o assunto é a seguinte: o que terá deduzido a irmã diante de tal afirmativa? E neste ponto coloco mais uma dúvida: Sophie (estou sendo íntima como o Almirante!) sabia do namoro e rompimento de Anne e Frederick no ano de 1806?

Passo as dúvidas para vocês.

Um relicário para senhoritas de qualquer idade no Elo7!

Views: 98