Tenho aos poucos modificado e acrescentado informações que julgo importante nas páginas principais do blogue. Dois assuntos são recorrentes nas buscas, nos comentários e nos e-mails:  filmes e livros traduzidos para o português gratuitos. Coloquei então os seguintes avisos nas páginas principais sobre filmes e sobre livros:

1. Não conheço nenhuma tradução, portuguesa ou brasileira, dos livros de Jane Austen que já esteja no domínio público e que possa ser publicada e distribuída na íntegra, gratuitamente e de forma legal.
2. No Jane Austen em português não são divulgados links de torrents e similares, mídias ilegais e/ou controversas perante a lei e plágios/plagiadores contumazes. Se estiver na dúvida se seu comentário poderá ou não ser publicado entre em CONTATO.

Considerações:

• Traduções – acho uma coisa horrorosa a nossa Lei de Direito Autoral, n. 9610 de 1998 com seus prazos imensos, mas será cumprida enquanto esta for a lei. Há projetos para modificá-la e espero sinceramente que se consiga aprovar.
• Plágios e plagiadores – não darei publicidade aqui no Jane Austen em português para quem plagia e não só os livros de Jane mas também outras traduções de livros e textos de um modo geral. Plágio é crime, divulgar também. Mesmo que venham a traduzir efetivamente outros livros, enquanto não desfizerem os plágios existentes como determina não só a lei como também a vergonha na cara, aqui não será divulgado.
• Torrents de filmes – nunca sei quem é quem, ou se é legal ou não – então não publico.
• YouTube – eventualmente coloco os pequenos filmetes pois sei que se forem ilegais eles mesmo retiram do ar.

Entendo perfeitamente a necessidade das pessoas de obterem informação, sei das dificuldades e das situações absurdas para se adquirir coisas mínimas e cada um age da forma que achar mais adequada e isto certamente não é da minha conta. Aqui no Jane entretanto, não posso e nem pretendo ser penalizada por erros alheios e ignorância própria, portanto estabeleci os limites acima.

Adoro essa musiqueta!

Views: 115

Eu raramente gravo (na memória) por muito tempo músicas de filmes e olhando a lista de músicas do filme Razão e sensibilidade (Sense and Sensibility) de 1995 percebo que não lembro de nenhuma. O repertório é todo de Patrick Doyle que fez trilhas para filmes como Hamlet, Carlitos Way, Great Expectations e muito mais. Não posso deixar de mencionar Henry V, de Kenneth Branagh, na cena final da batalha de Agincourt com Non Nobis Nomine.

Procurei muito por Not a Beau for Miles que acho um título muito engraçado mas só achei Weep You no More Sad Fountains e The Dreame ( os links são para o YouTube). Se um achar um site que tenha pelo menos pequenos trechos das músicas, atualizo este post.

1. Weep You No More Sad Fountains (3:05) – Sung by Jane Eaglen
2. A Particular Sum (1:15)
3. My Father’s Favourite (5:27)
4. Preying Penniless Woman (1:32)
5. Devonshire (1:04)
6. Not a Beau for Miles (1:57)
7. All the Better For Her (1:17)
8. Felicity (1:22)
9. Patience (1:42)
10. Great Me an Interview (1:05)
11. All the Delights of the Season (1:14)
12. Steam Engine (1:19)
13. Willoughby (1:39)
14. Miss Grey (2:21)
15. Excellent Notion (1:39)
16. Leaving London (2:12)
17. Combe Magna (2:59)
18. To Die for Love (2:55)
19. There Is Nothing Lost (0:59)
20. Throw the Coins (3:08)
21. The Dreame (2:30) – Sung by Jane Eaglen

Views: 2837