Um guia simples por demais de Orgulho e preconceito

4 Comentários

• 

  Luiz Henrique

  05/04/2013 at 22:57 Responder

  Bem legal, mas não concordei com o OS Bennet queriam casar as filhas, e Bingley era o cara que OS Bennet procuravam.
  Que eu saiba, só Mrs. Bennet estava nessa.
  Quanto à brincadeira com o título, é por essas e outras que eu sempre achei que devia ter ficado First Impressions rsrs
  Um abraço!

  • 

    Raquel Sallaberry

    06/04/2013 at 09:11 Responder

    Luiz Henrique,

    levei mais na brincadeira o gráfico. Tanto que resolvi brincar com a tradução de simplenton , no lugar de simplório que seria a palavra correta troquei por nossa expressão “simples por demais”.

    Foi uma pena Jane não ter mantido Firts Impressions, mas na época já haviam publicado esse título. E por curiosidade, como vai Second Impressions?

    • 

      Luiz Henrique

      08/04/2013 at 13:11

      Não tão bem quanto eu gostaria…
      Emendei Anna Karenina com 1Q84, mas devo terminar daqui a umas duas semanas e vou ver se retomo o Second Impressions.
      Um abraço
      Luiz

    • 

      Raquel Sallaberry

      08/04/2013 at 13:27

      Luiz,

      estou curiosa para saber tuas impressões!