Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso

04/04/2013

Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso

Hoje, com muito orgulho e carinho, apresento para vocês a capa do livro Novelas Inacabadas: Os Watsons e Sanditon, de Jane Austen, na tradução do poeta Ivo Barroso e apresentação desta que vos fala.

Para comemorar o bicentenário de Orgulho e preconceito a editora Nova Fronteira decidiu surpreender seus leitores com uma edição de luxo da novelas inacabadas de Jane Austen, nos mesmos moldes da edição comemorativa de Razão e sentimento, pois Os Watsons e Sanditon eram as únicas obras da autora ainda inéditas em português.

O lançamento está previsto para o dia 25 deste mês e para maiores detalhes aguardem o convite para o evento: um bate-papo informal e noite de autógrafos no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro.

Em breve mais detalhes sobre o livro, tanto aqui como na Gaveta do Ivo. Aguardem!

ATUALIZAÇÃO: na Gaveta do Ivo, “HOMENAGEM A JANE AUSTEN – VAI SAIR AFINAL NO DIA 25.04”

Novelas inacabadas, Os Watsons e Sanditon

Raquel Sallaberry

MISCELÂNEA JANE AUSTEN, Os Watsons, Sanditon

51 respostas para “Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso”

Haydée

04/04/2013

Excelente!Vou aguardar! Obrigada, Raquel.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Haydée,
  
  em breve terei mais detalhes pois ainda não tenho um exemplar em mãos!
  
  Responder
Caroline

04/04/2013

Já estou calculando quanto isso vai me custar…mas não tenho a menor pena de “gastar”, ou melhor, investir em Jane Austen. Eu amo as traduções de Ivo Barroso e tenho certeza que irei apreciar a apresentação.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Caroline,
  
  Jane Austen, e ainda mais bem traduzida, é sempre um investimento maravilhoso! Será um prazer tê-la na apresentação.
  
  Responder
Janine

04/04/2013

Que notícia MARAVILHOSA!!! Parabéns para você Raquel, mas quem sai ganhando mesmo são os leitores.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Janine,
  
  uma ótima notícia, sem dúvida! Obrigada!
  
  Responder
Cleide S.

04/04/2013

Ótima notícia! É uma pena que a noite de autorgrafos será no RJ. Parabéns Raquel pela “Apresentação”, ainda não li mas já adorei. Beijos.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Cleide,
  
  muito obrigada!
  
  Responder
Júnior

04/04/2013

Raquel, que maravilha! É para ficar muito orgulhosa e feliz mesmo. Com nome na capa e tudo! Meus parabéns, querida.

Achei a capa ótima, especialmente a cor com esse tom. Nova Fronteira subindo ainda mais no conceito que tenho sobre ela. Agora podemos afirmar que temos todas as obras de Jane em português.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Júnior,
  
  muito obrigada. E a Nova Fronteira de fato é uma ótima editora para se trabalhar, isso sem contar o fato de participar de um livro junto de Ivo Barroso.
  
  Responder
Amanda Vieira

04/04/2013

Nossa, que sonho hein Raquel? Feliz por você e por mim também, haha, que logo vou ter esse esperado livro.

Aliás, adorei a sua contribuição que você naquela edição definitiva de Razão e Sensibilidade!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Amanda,
  
  sim, um sonho. Você tem a edição comemorativa de Razão e sentimento? Que legal!
  
  Responder
  1. Amanda Vieira
    
    04/04/2013
    
    Tenho sim! Lembro da minha alegria e surpresa lendo o muito bem escrito “Devotos sem pregações” e descobrindo que era o seu texto! Uma ótima surpresa!
  2. Raquel Sallaberry
    
    04/04/2013
    
    Amanda,
    
    fico muito contente que você tenha gostado do meu Devotos sem pregações!
  3. Tatielma
    
    06/04/2013
    
    Eu sou louca pra comprar essa edição de ReS.
    É o jeito comprar pela net.
    Com certeza conprarei essa também mais para frente…
    É só eu entrar nesse site, para ficar com vontade de comprar mais ed de JA
    bj
  4. Raquel Sallaberry
    
    06/04/2013
    
    Tatielma,
    
    nos dias de hoje não importa onde moremos que podemos comprar pela net. Viva a net!
  5. Tatielma
    
    06/04/2013
    
    E principalmente a Etante Virtual, meu bolso agradece…
    
    E olhe que ainda quero o R&S da Penguin Cia das Letras!
    Eles vão lançar as outras obras???
  6. Raquel Sallaberry
    
    06/04/2013
    
    Tatielma,
    
    a Penguin & Cia. vai lançar os seis livros de Jane.
Enzo

04/04/2013

Raquel, parabéns!! Fiquei muito feliz com seu nome ali na capa: o que o afeto de um leitor é capaz de fazer. bjones!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Enzo,
  
  muito obrigada! Leitores apaixonados são todos muito parecidos!
  
  Responder
Meiri

04/04/2013

Ai meu Deus! Esse livro vai ser perfeito.
Parabéns Raquel, não vejo a hora de tê-lo em mãos.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Meiri,
  
  muito obrigada! Tenho certeza que você vai gostar das novelas.
  
  Responder
Marcela M.

04/04/2013

Os comentários acima já disseram tudo. Parabéns, Raquel… tenho certeza que a apresentação está ótima! E parabéns à editora Nova Fronteira pelo maravilhoso lançamento!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Marcela,
  
  muito obrigada! A Nova Fronteira está de parabéns por nos brindar com edições de luxo.
  
  Responder
Andreia

04/04/2013

Parabéns Raquel !! Estou feliz duplamente, uma por você e outra pq é na minha cidade e eu vou poder prestigiar..uhuuuu /. Vão vender na hora pra gente poder pegar os autógrafos , não é ??

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Andreia,
  
  sim, pois há uma Travessa junto Centro Cultural Banco do Brasil. Muito obrigada!
  
  Responder
Fernanda Huguenin

04/04/2013

Essa foi “a notícia” do dia! Fiquei tão feliz quando
vi essa capa linda. Não sei se vou poder ir no lançamento, mas
é claro que vou garantir o meu livro assim que estiver a venda
nas livrarias!

P.S: E meus parabéns Raquel,para uma grande fã da Jane como você, deve ser uma das melhores sensações ter contribuído no conteúdo de 2 belas edições da Jane! 😀

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  04/04/2013
  
  Fernanda,
  
  muito obrigada! Espero que você consiga ir para conhecer você.
  
  Responder
Rebeca Lima

05/04/2013

Raquel, esse post iluminou o meu dia. E olha que coincidência: bem na semana que eu perguntei por esse livro. E a alegria ficou ainda maior (o que eu achava que era impossível) com essa edição de luxo. Adorei essa capa – é linda demai! Quem foi o responsável por ela? Está de parabéns. E parabéns também pra você! Nome na capa e tudo. Vai ser ótimo poder ler a sua apresentação (até porque, não me lembro de você ter falado muito das obras inacabadas no blog).

Ai, agora vou ficar suspirando por esse livro… Que nem aconteceu com a edição de luxo de Razão e sentimento. Eu tinha visto aqui a imagem quando lançou, mas só mês passado, quando fui na livraria, é que consegui tê-lo nas mãos. O que é aquilo? Capas duras são o que há, mas aquela capa é a perfeição – além da formatação do texto e das ilustrações. Nova Fronteira reforçando o respeito que tenho por essa editora. E me fazendo desejar 2 livros em edição de luxo (e eu tenho a outra versão de Razão e Sentimento da Nova Fronteira e a da L&PM. Como explico pra alguém que quero mais um?). Mas certamente, as economias vão 1º pra Sanditon e The Watsons, que faz anos que quero ler.

Por agora é só. Beijos e até mais!
P.S.: Sério, essa capa é muito linda. Uma das melhores que eu já vi. Estamos evoluindo muito no mercado editorial brasileiro.

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  05/04/2013
  
  Rebeca,
  
  muito obrigada!
  
  Os dois livros são o fruto do trabalho editorial esmerado da Nova Fronteira. Esse trabalho se estende muito além do design e está também no cuidado com o texto. Espero que você goste muito da família Watson e do balneário de Sanditon.
  
  PS: Nunca conseguimos explicar para os outros o fato de comprarmos livros iguais. Acredite!
  
  Responder
Letícia

05/04/2013

E ai eu pirou geral! Necessito de dinheiro para comprar isso!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  05/04/2013
  
  Leticia,
  
  sempre precisamos de mais um dinheiro aqui ou acolá para comprarmos um novo livro. Isso é batata!
  
  Responder
Lou

05/04/2013

Puxa, que legal!

Sabem que eu estava procurando este livro, por que parece que a sequência do Lizzie Bennet Diaries vai ser Sanditon! 😀

Obrigada pela notícia, Raquel!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  05/04/2013
  
  Lou,
  
  terá algo nesse estilo agora para o início de maio.
  
  Responder
Helena Di Creddo

05/04/2013

Uau, isso sim é expectativa. Existem novidades que impedem o tempo de passar, né? haha
E parabéns pelo seu trabalho (apesar de desconhecer ainda). Orgulho deve ser grande.
Até!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  05/04/2013
  
  Helena,
  
  muito obrigada! Espero que você goste da Novelas Inacabadas.
  
  Responder
  1. Tatielma
    
    06/04/2013
    
    A única coisa ruim é o fato de estarem inacabadas…
    Ô dó!
    Acho que vou ler com um aperto no coração.
    🙁
  2. Raquel Sallaberry
    
    06/04/2013
    
    Tatielma,
    
    mas a leitura vale a pena! Acredite.
  3. Tatielma
    
    06/04/2013
    
    Mas essa aflição é inevitável, eu acho.
    Mas quero essa edição pra ontem!
    Nunca li nem sinopse dessas obras, nem quero ler.
    Ainda falta ler a Abadia, mas esse vai pro começo da fila…
    Bjos
    adoro o blog
  4. Raquel Sallaberry
    
    06/04/2013
    
    Tatielma,
    
    quer dizer que estou no início da fila. Oba!
Patrícia Portella Ribeiro

06/04/2013

Raquel, parabéns por sua insubstituível participação nesse livro tão aguardado! Já vou juntar as “moedas”; por enquanto, paquero a capa. Abços,

Patrícia

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  06/04/2013
  
  Patrícia,
  
  muito obrigada, querida!
  
  Responder
denise bottmann

06/04/2013

uau!

Responder
Maria Caroline

07/04/2013

Parabéns! Fico muito feliz por você e com certeza irei adquirir essa preciosidade, além da edição ilustrada de Razão e Sentimento! Parabéns, mais uma vez, é ótimo saber que uma fã tão dedicada à nossa Jane está participando desses projetos lindos *-*

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  07/04/2013
  
  Maria Caroline,
  
  muito obrigada! Espero que você goste das duas edições.
  
  Responder
Alana

07/04/2013

Muito legal, Raquel! Parabéns e muito sucesso! 😀 Já estou me preparando para adquirir um exemplar!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  07/04/2013
  
  Alana,
  
  muito obrigada! Espero que você goste do livro. A tradução de Ivo é de primeira e as histórias de Jane, mesmo inacabadas, são um deleite.
  
  Responder
Maura Correia de Souza

08/04/2013

Fiquei muito feliz com a notícia da publicação. Não vejo a hora de poder adquirir o exemplar aqui em SP. Mais feliz ainda em saber que atradução é do Ivo Barroso. Parabéns!!!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  08/04/2013
  
  Maura,
  
  assim que estiver disponível nas livrarias aviso aqui no blog.
  
  Responder
Ester

12/04/2013

Parabéns Raquel e Nova fronteira !!!!

Essas publicações estão prometendo se tornar as mais lindas já feitas, o trabalho de vocês esta lindo demais ,quanto capricho, bom gosto e claro conteúdo juntos. Ah eu quero!!!!!!!
Espero que vocês tenham muito muito sucesso e que publiquem a obra completa da Jane!
Esta maravilhoso, nem Mr.Palmer acharia defeito!

Responder
1. Raquel Sallaberry
  
  13/04/2013
  
  Ester,
  
  Mr. Palmer é tão rabugento que certamente encontraria algo para dizer. Muito obrigada, querida!
  
  Responder

Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso

Compartilhe isso:

51 respostas para “Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso”

Deixe uma respostaCancelar resposta