web analytics
MISCELÂNEA,  Os Watsons,  Sanditon

Os Watsons e Sanditon, tradução de Ivo Barroso

Hoje, com muito orgulho e carinho, apresento para vocês a capa do livro Novelas Inacabadas: Os Watsons e Sanditon, de Jane Austen, na tradução do poeta Ivo Barroso e apresentação desta que vos fala.

Para comemorar o bicentenário de Orgulho e preconceito a editora Nova Fronteira decidiu surpreender seus leitores com uma edição de luxo da novelas inacabadas de Jane Austen, nos mesmos moldes da edição comemorativa de Razão e sentimento, pois Os Watsons e Sanditon eram as únicas obras da autora ainda inéditas em português.

O lançamento está previsto para o dia 25 deste mês e para maiores detalhes aguardem o convite para o evento: um bate-papo informal e noite de autógrafos no Centro Cultural Banco do Brasil, no Rio de Janeiro.

Em breve mais detalhes sobre o livro, tanto aqui como na Gaveta do Ivo. Aguardem!

ATUALIZAÇÃO: na Gaveta do Ivo, “HOMENAGEM A JANE AUSTEN – VAI SAIR AFINAL NO DIA 25.04

Novelas inacabadas, Os Watsons e Sanditon

51 Comentários

    • Raquel Sallaberry

      Haydée,

      em breve terei mais detalhes pois ainda não tenho um exemplar em mãos!

  • Caroline

    Já estou calculando quanto isso vai me custar…mas não tenho a menor pena de “gastar”, ou melhor, investir em Jane Austen. Eu amo as traduções de Ivo Barroso e tenho certeza que irei apreciar a apresentação.

    • Raquel Sallaberry

      Caroline,

      Jane Austen, e ainda mais bem traduzida, é sempre um investimento maravilhoso! Será um prazer tê-la na apresentação.

  • Janine

    Que notícia MARAVILHOSA!!! Parabéns para você Raquel, mas quem sai ganhando mesmo são os leitores.

  • Cleide S.

    Ótima notícia! É uma pena que a noite de autorgrafos será no RJ. Parabéns Raquel pela “Apresentação”, ainda não li mas já adorei. Beijos.

  • Júnior

    Raquel, que maravilha! É para ficar muito orgulhosa e feliz mesmo. Com nome na capa e tudo! Meus parabéns, querida.

    Achei a capa ótima, especialmente a cor com esse tom. Nova Fronteira subindo ainda mais no conceito que tenho sobre ela. Agora podemos afirmar que temos todas as obras de Jane em português.

    • Raquel Sallaberry

      Júnior,

      muito obrigada. E a Nova Fronteira de fato é uma ótima editora para se trabalhar, isso sem contar o fato de participar de um livro junto de Ivo Barroso.

  • Amanda Vieira

    Nossa, que sonho hein Raquel? Feliz por você e por mim também, haha, que logo vou ter esse esperado livro.

    Aliás, adorei a sua contribuição que você naquela edição definitiva de Razão e Sensibilidade!

    • Raquel Sallaberry

      Amanda,

      sim, um sonho. Você tem a edição comemorativa de Razão e sentimento? Que legal!

      • Amanda Vieira

        Tenho sim! Lembro da minha alegria e surpresa lendo o muito bem escrito “Devotos sem pregações” e descobrindo que era o seu texto! Uma ótima surpresa!

      • Raquel Sallaberry

        Amanda,

        fico muito contente que você tenha gostado do meu Devotos sem pregações!

      • Tatielma

        Eu sou louca pra comprar essa edição de ReS.
        É o jeito comprar pela net.
        Com certeza conprarei essa também mais para frente…
        É só eu entrar nesse site, para ficar com vontade de comprar mais ed de JA
        bj

      • Raquel Sallaberry

        Tatielma,

        nos dias de hoje não importa onde moremos que podemos comprar pela net. Viva a net!

      • Tatielma

        E principalmente a Etante Virtual, meu bolso agradece…

        E olhe que ainda quero o R&S da Penguin Cia das Letras!
        Eles vão lançar as outras obras???

  • Enzo

    Raquel, parabéns!! Fiquei muito feliz com seu nome ali na capa: o que o afeto de um leitor é capaz de fazer. bjones!

    • Raquel Sallaberry

      Enzo,

      muito obrigada! Leitores apaixonados são todos muito parecidos!

  • Meiri

    Ai meu Deus! Esse livro vai ser perfeito.
    Parabéns Raquel, não vejo a hora de tê-lo em mãos.

    • Raquel Sallaberry

      Meiri,

      muito obrigada! Tenho certeza que você vai gostar das novelas.

  • Marcela M.

    Os comentários acima já disseram tudo. Parabéns, Raquel… tenho certeza que a apresentação está ótima! E parabéns à editora Nova Fronteira pelo maravilhoso lançamento!

    • Raquel Sallaberry

      Marcela,

      muito obrigada! A Nova Fronteira está de parabéns por nos brindar com edições de luxo.

  • Andreia

    Parabéns Raquel !! Estou feliz duplamente, uma por você e outra pq é na minha cidade e eu vou poder prestigiar..uhuuuu /. Vão vender na hora pra gente poder pegar os autógrafos , não é ??

    • Raquel Sallaberry

      Andreia,

      sim, pois há uma Travessa junto Centro Cultural Banco do Brasil. Muito obrigada!

  • Fernanda Huguenin

    Essa foi “a notícia” do dia! Fiquei tão feliz quando
    vi essa capa linda. Não sei se vou poder ir no lançamento, mas
    é claro que vou garantir o meu livro assim que estiver a venda
    nas livrarias!

    P.S: E meus parabéns Raquel,para uma grande fã da Jane como você, deve ser uma das melhores sensações ter contribuído no conteúdo de 2 belas edições da Jane! 😀

    • Raquel Sallaberry

      Fernanda,

      muito obrigada! Espero que você consiga ir para conhecer você.

  • Rebeca Lima

    Raquel, esse post iluminou o meu dia. E olha que coincidência: bem na semana que eu perguntei por esse livro. E a alegria ficou ainda maior (o que eu achava que era impossível) com essa edição de luxo. Adorei essa capa – é linda demai! Quem foi o responsável por ela? Está de parabéns. E parabéns também pra você! Nome na capa e tudo. Vai ser ótimo poder ler a sua apresentação (até porque, não me lembro de você ter falado muito das obras inacabadas no blog).

    Ai, agora vou ficar suspirando por esse livro… Que nem aconteceu com a edição de luxo de Razão e sentimento. Eu tinha visto aqui a imagem quando lançou, mas só mês passado, quando fui na livraria, é que consegui tê-lo nas mãos. O que é aquilo? Capas duras são o que há, mas aquela capa é a perfeição – além da formatação do texto e das ilustrações. Nova Fronteira reforçando o respeito que tenho por essa editora. E me fazendo desejar 2 livros em edição de luxo (e eu tenho a outra versão de Razão e Sentimento da Nova Fronteira e a da L&PM. Como explico pra alguém que quero mais um?). Mas certamente, as economias vão 1º pra Sanditon e The Watsons, que faz anos que quero ler.

    Por agora é só. Beijos e até mais!
    P.S.: Sério, essa capa é muito linda. Uma das melhores que eu já vi. Estamos evoluindo muito no mercado editorial brasileiro.

    • Raquel Sallaberry

      Rebeca,

      muito obrigada!

      Os dois livros são o fruto do trabalho editorial esmerado da Nova Fronteira. Esse trabalho se estende muito além do design e está também no cuidado com o texto. Espero que você goste muito da família Watson e do balneário de Sanditon.

      PS: Nunca conseguimos explicar para os outros o fato de comprarmos livros iguais. Acredite!

    • Raquel Sallaberry

      Leticia,

      sempre precisamos de mais um dinheiro aqui ou acolá para comprarmos um novo livro. Isso é batata!

  • Lou

    Puxa, que legal!

    Sabem que eu estava procurando este livro, por que parece que a sequência do Lizzie Bennet Diaries vai ser Sanditon! 😀

    Obrigada pela notícia, Raquel!

  • Helena Di Creddo

    Uau, isso sim é expectativa. Existem novidades que impedem o tempo de passar, né? haha
    E parabéns pelo seu trabalho (apesar de desconhecer ainda). Orgulho deve ser grande.
    Até!

    • Raquel Sallaberry

      Helena,

      muito obrigada! Espero que você goste da Novelas Inacabadas.

      • Tatielma

        A única coisa ruim é o fato de estarem inacabadas…
        Ô dó!
        Acho que vou ler com um aperto no coração.
        🙁

      • Tatielma

        Mas essa aflição é inevitável, eu acho.
        Mas quero essa edição pra ontem!
        Nunca li nem sinopse dessas obras, nem quero ler.
        Ainda falta ler a Abadia, mas esse vai pro começo da fila…
        Bjos
        adoro o blog

  • Maria Caroline

    Parabéns! Fico muito feliz por você e com certeza irei adquirir essa preciosidade, além da edição ilustrada de Razão e Sentimento! Parabéns, mais uma vez, é ótimo saber que uma fã tão dedicada à nossa Jane está participando desses projetos lindos *-*

    • Raquel Sallaberry

      Maria Caroline,

      muito obrigada! Espero que você goste das duas edições.

  • Alana

    Muito legal, Raquel! Parabéns e muito sucesso! 😀 Já estou me preparando para adquirir um exemplar!

    • Raquel Sallaberry

      Alana,

      muito obrigada! Espero que você goste do livro. A tradução de Ivo é de primeira e as histórias de Jane, mesmo inacabadas, são um deleite.

  • Maura Correia de Souza

    Fiquei muito feliz com a notícia da publicação. Não vejo a hora de poder adquirir o exemplar aqui em SP. Mais feliz ainda em saber que atradução é do Ivo Barroso. Parabéns!!!

    • Raquel Sallaberry

      Maura,

      assim que estiver disponível nas livrarias aviso aqui no blog.

  • Ester

    Parabéns Raquel e Nova fronteira !!!!

    Essas publicações estão prometendo se tornar as mais lindas já feitas, o trabalho de vocês esta lindo demais ,quanto capricho, bom gosto e claro conteúdo juntos. Ah eu quero!!!!!!!
    Espero que vocês tenham muito muito sucesso e que publiquem a obra completa da Jane!
    Esta maravilhoso, nem Mr.Palmer acharia defeito!

    • Raquel Sallaberry

      Ester,

      Mr. Palmer é tão rabugento que certamente encontraria algo para dizer. Muito obrigada, querida!