O retorno de Willoughby

O retorno de Willoughby – Willoughby’s Return, Jane Odiwe

EDIÇÃO: Sourcebooks, 2009
RESENHA: Raquel Sallaberry Brião

Quando li a resenha no Jane Austen Today me despertou a curiosidade para ler Willoughby’s Return. Eu já conhecia os blogs e site de Jane Odiwe, a autora, e pensei com meus botões “quem faz uns desenhos tão delicados inspirado na obra de Jane Austen não haverá de escrever coisas desagradáveis sobre meus queridos personagens”. Sim, os personagens de Jane Austen são nossos com o passar do tempo. Acabei ganhando o livro de presente e escrevo aqui minhas impressões.

Três anos depois do casamento de Marianne com o coronel, tanto os Brandons como os Ferrars já tem filhos e vivem uma vida pacata como previu Jane Austen. A heroína do momento é Margaret Dashwood, uma mistura exata das irmãs mais velhas, sensata e ao mesmo tempo extrovertida. O candidato a herói é Henry Lawrence, que em alguns momentos me lembrou outro Henry: Mr. Tilney.

Mas a vida continua e John Willoughby que apesar de ser um estróina – não consigo chamá-lo de canalha –, precisava tomar conta de sua propriedade, Combe Magna, que sabemos é muito próxima a Delaford. E a partir daí começam as peripécias.

Mas há um detalhe que todos nós esquecemos e que Jane Austen não menciona no fecho do livro, mas que Jane Odiwe lembrou: o senso de dever do Coronel Brandon.

Não conto mais detalhes para não estragar a leitura de vocês e digo apenas que gostei muito e que foi um prazer retornar a Sense and Sensibility.

• Texto publicado originalmente em 30 de maio de 2010 no Lendo Jane Austen (meu blog desabilitado). Republicado hoje no Jane Austen em Português com algumas correções.

Views: 383