No encalço de Mr. Darcy

Me encantei quando achei esta camiseta da Woot evocando Orgulho e preconceito e a incansável busca por Mr. Darcy. Encarna perfeitamente minha porção Toni Montana (Scarface)!

E para completar tem um diálogo muito engraçado entre Kitty e Elizabeth Bennet, em um campo de batalha, que faz parte da propaganda e que traduzi para vocês.

“General, Bennet!”
“O que foi, Sargento Kitty?”
“O soldado Darcy foi visto, Senhora. Ele está indo para o oeste, para Pemberley! Temos de avançar agora, Elizabeth.”
“Eu digo quando avançamos, Sargento Kitty.”
“Ok. Tudo bem. Onde foi que coloquei minha sombrinha?”
“Esconda-se, General Bennet! É o senhor Collins!!”
“Preciso de reforços!! Onde acho algo do tipo solteirona feia?”
“Lançar Charlotte Lucas!”
“Lá vai !!” (sons de sinos de casamento)
“Uau. Essa foi muito perto, Sargento Kitty.”
“Temos de nos apressar, General Bennett. Os soldados Wickham e Lydia estão perto Longbourn e lutando contra o Batalhão Bingley”.
“Bah, essa gente.”
“Eu sei, são os piores, né?” “General Bennett, minha senhora, não acha podemos estar indo longe demais nessa busca?”
“Somos todos idiotas quando apaixonados, sargento Kitty. Escreva isso em algum lugar.”

Views: 102