Jane Austen – Edição Webster’s Portuguese Thesaurus
Estes livros são todos escritos em inglês mas tem um glossário no rodapé de cada página com as possíveis traduções de algumas palavras mais difíceis e ambíguas do texto. Deste modo é possível fazer uma escolha dentro do contexto da leitura. Esta coleção de textos clássicos da Webster tem é voltada para exames de proficiência em inglês, mas acredito que é também um ótimo livro para quem não tem um vocabulário muito extenso em inglês e mesmo assim quer ler o texto integral. Textos condensados ou abridged não conseguem transmitir o melhor do autor.
As capas são todas iguais, ou assim aparecem na Amazon (vejam o link de cada livro). Exceção feita ao Love and Freindship que remete ao Google Books com exemplos das páginas do livro.
- Sense and Sensibility
- Pride and Prejudice
- Emma
- Mansfield Park
- Persuasion
- Northanger Abbey
- Lady Susan
- Love and Friendship and Other Early Works
A curiosidade fica por conta de Lover’s Vows, a peça encenada em Mansfield Park!
Site da Merrian-Webster
Hits: 55
4 Comentários
Rebeca
puxa, gostei! o que mais faço quando estou lendo Jane Austen em inglÊs é ir ao dicionário. Com isso levo um tempão pra terminar o livro..
Raquel
Rebeca,
é inevitável recorrer ao dicionário, mas ao fim e ao cabo é uma delícia! Eu sempre leio mais algumas palavrinhas…
Leticia
uau! vc comprou algum livro dessa coleção? parece interessante…será que entregam no Brasil?
Raquel
Leticia,
não comprei nenhum livro dessa coleção. Eu acredito que entreguem.