web analytics
LIVROS JANE AUSTEN

Jane Austen – Edição Webster’s Portuguese Thesaurus

Estes livros são todos escritos em inglês mas tem um glossário no rodapé de cada página com as possíveis traduções de algumas palavras mais difíceis e ambíguas do texto. Deste modo é possível fazer uma escolha dentro do contexto da leitura. Esta coleção de textos clássicos da Webster tem é voltada para exames de proficiência em inglês, mas acredito que é também um ótimo livro para quem não tem um vocabulário muito extenso em inglês e mesmo assim quer ler o texto integral. Textos condensados ou abridged não conseguem transmitir o melhor do autor.

capa_webster

As capas são todas iguais, ou assim aparecem na Amazon (vejam o link de cada livro). Exceção feita ao Love and Freindship que remete ao Google Books com exemplos das páginas do livro.

A curiosidade fica por conta de Lover’s Vows, a peça encenada em Mansfield Park!

Site da Merrian-Webster

Facebook Comments Box

4 Comentários

  • Rebeca

    puxa, gostei! o que mais faço quando estou lendo Jane Austen em inglÊs é ir ao dicionário. Com isso levo um tempão pra terminar o livro..

    • Raquel

      Rebeca,
      é inevitável recorrer ao dicionário, mas ao fim e ao cabo é uma delícia! Eu sempre leio mais algumas palavrinhas…

  • Leticia

    uau! vc comprou algum livro dessa coleção? parece interessante…será que entregam no Brasil?

    • Raquel

      Leticia,
      não comprei nenhum livro dessa coleção. Eu acredito que entreguem.