web analytics
Emma,  LIVROS JANE AUSTEN,  Razão e sentimento Razão e sensibilidade

Ivo Barroso | Entrevista

Entrevista do poeta e tradutor Ivo Barroso concedida ao jornalista Ederson Granetto, no Canal Notícias Univesp.

Ivo Barroso fala sobre as traduções de “O Corvo” e dos 50 sonetos de Shakespeare que traduziu e também sobre as dificuldades e o prazer do trabalho de tradução. E revela também o grande segredo da tradução, que nós leitores de Jane Austen no Brasil já havíamos percebido em Razão e sentimento e Emma:

“O grande segredo é você se apaixonar pela obra que está traduzindo.” 

 

Facebook Comments Box

6 Comentários